| Zusammenbruch der öffentlichen Ordnung. Kollegen, denen ich nicht traue. Vorgesetzte, die mir nicht trauen. | Open Subtitles | انحطاط في الأخلاق, زملاء عمل لا اثق بهم رئيس لا يثق بي |
| Das heißt, dass ihr Kollegen seid. Jaja! - Nur Kollegen. | Open Subtitles | أقصد أنتم فقط زملاء عمل وليس أكثر من ذلك |
| Es ist kein Date, nur so ein Feierabendbier unter Kollegen. | Open Subtitles | إنه ليس موعداً. إنه مجرد زملاء عمل يخرجون لشرب الجعة. |
| Arbeitskollegen, weißt du.. | Open Subtitles | زملاء عمل,أنت تعرف |
| Da wir Arbeitskollegen sind, sollten wir womöglich keine... | Open Subtitles | بما أننا زملاء عمل.. -فلا ينبغي علينا أن... نختلط |
| Wir sind keine Mitarbeiter mehr, würdest du bitte mit mir essen gehen? | Open Subtitles | نحن لسنا زملاء عمل . هل يمكنكِ تناول الغداء معي ؟ |
| Seine Kollegen könnten die nächsten Opfer sein. | Open Subtitles | إذا كانوا زملاء عمل ربما سيكونوا الضحايا القادمين للشبح |
| Befreundete Kollegen. | Open Subtitles | أصدقاء وزملاء عمل, زملاء عمل ودودون |
| BETH: Ich gehe nur mit einem Kollegen ein Bier trinken. | Open Subtitles | انه مجرد شراب معتاد بين زملاء عمل. |
| Mm. Du hattest Beziehungen mit Kollegen. | Open Subtitles | أنت كانت لديك علاقات مع زملاء عمل. |
| - Mit Kollegen, die sauer waren oder so? - Hm. - Probleme mit Liebhabern? | Open Subtitles | مع زملاء عمل ساخطين , أو ربما |
| Nein, nein, nein, wir sind nur Kollegen. | Open Subtitles | لا ، لا نحن فقط زملاء عمل |
| Einer von Jacksons Kollegen sagte, dass er ihn das Gebäude verlassen sah, mit einem Typen, der wie Castle aussah. | Open Subtitles | قال واحد من زملاء عمل (جاكسون) أنه رآه يغادر المبنى منذ حوالي الساعة (مع رجل يشبه (كاسل |
| - Kollegen? - Wir arbeiten zusammen. | Open Subtitles | زملاء عمل - نعمل معاً - |
| Dem Zeitstempel nach wurde es ein paar Stunden, nachdem Jessica von Arbeitskollegen gesehen wurde, aufgenommen, aber es gab keinen Geotag, deshalb wissen wir nicht sicher, ob es im Courtenay aufgenommen wurde oder sonstwo. | Open Subtitles | التسلسل الزمني يظهر أنه تم إلتقاطها بعد عدة ساعات من إختفاء (جيسكا) بواسطة زملاء عمل, ولكن |
| Ihr könnt Arbeitskollegen sein! | Open Subtitles | ! ستصبحون زملاء عمل |
| Dort drüben sind die Arbeitskollegen von Ariel. | Open Subtitles | وهؤلاء (زملاء عمل لـ (أريل |
| Diese Leute sind nicht einfach nur Mitarbeiter, sie sind meine Familie. | Open Subtitles | أولئك الناس ليسوا زملاء عمل فحسب، بل هم بمنزلة عائلتي. |
| Mitarbeiter, die einen Quickie wollten und bekam ein Baby. | Open Subtitles | زملاء عمل رغبا في علاقة سريعة وحصلا على طفل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 