"زملائكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Kollegen

Die meisten deiner Kollegen sind nicht da, wo du behauptet hast.
أغلب زملائكِ لم نجدهم في الأماكن التي قلتي لنا عنها

Da Sie gerade so redselig sind, könnten Sie mir vielleicht verraten, was Sie und Ihre Kollegen eigentlich in der Reiseagentur wollten?
لربما تودين إخباري ماذا كنتِ و زملائكِ تفعلون في وكالة السفر؟ لا شيء قد تكون الحكومة الأمريكية عابسة بشأنه.

Also haben wir eine zweite Meinung eingeholt. Einer deiner alten Kollegen.
لذا إستعنّا برأي شخص آخر أحدَ زملائكِ السابقين

Aber Sie waren beteiligt, und ihre Aussage könnte ihren Kollegen helfen, und deren Familien.
لكنكِ كنتِ متورطة، وتصريحكِ قد يفيد زملائكِ وعائلاتهم.

Viel effektiver als Ihre erfahreneren Kollegen.
لكونك أكثر ذكاءً من زملائكِ الذين يفوقوك في سنوات الخبرة في العمل

Ihre Kollegen zogen sich oft in intimere, minimalistischere Filme zurück.
زملائكِ دائماً ما يلجأوون إلى السينما العاطفية

Sie haben den Präsidenten respektlos behandelt, das Amt und am wichtigsten, Ihre gleichgestellten Kollegen.
-إنك أهنتِ الرئيس والدولة، والأهم من ذلك، أنتِ تُهينين زملائكِ

Ihre Kollegen wissen das sicher zu schätzen.
يجب أن يقدر زملائكِ مجهودكِ

Dann stell mich mal deinem Kollegen vor.
إذاً , عرّفيني على زملائكِ

Seine Freunde, Kollegen, Geliebten anlügen.
الكذب على أصدقائكِ، زملائكِ وأخلائكِ...

Hoffentlich tun Ihre Kollegen das Gleiche.
آمل أن يفعل زملائكِ نفس الشيء

Die Tatsache, dass Sie freiwillig... an den Ort zurückgekehrt sind, an dem Sie fast gestorben wären... hat Ihnen in ganz Amerika... und unter Ihren Kollegen großen Respekt eingebracht.
أريدُ وضع "أمريكا" في المصحّة حقيقة أنَّكِ تطوعتي بالعودة إلى المكان حيثُ كنتِ على وشك الموت لهذا كنتِ محترمة بشدة من قبل امريكا" وجميع زملائكِ"