| Vor langer, langer Zeit lebte eine bezaubernde Prinzessin in einem zauberhaften Land namens Indien. | Open Subtitles | منذ زمن بعيد جداً عاشت إميرة جميلة في ارض بعيدة تعرف باسم... ... |
| Am Rand der Wüste... in einer maroden Stadt voller kaputter Leute... lernte der Krieger Dinge, die er schon vor langer Zeit hätte lernen sollen. | Open Subtitles | على حافة الصحراء ، وفى بلدة فقيرة وشعبمقهور. بدأ " المُحارب " تعلُم أمور كان يجب ان يتعلمها مُنذ زمن بعيد جداً. |
| Vor langer, langer Zeit schlief Mia mit deinem Trauzeugen. | Open Subtitles | منذ زمن بعيد جداً جداً جداً ميا" ضاجعت اشبينك " |
| Das war alles vor so langer Zeit. | Open Subtitles | لقد كان هذا منذ زمن بعيد جداً. |
| Vor langer Zeit. | Open Subtitles | قبل زمن بعيد جداً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 