"زمن طويل" - Traduction Arabe en Allemand

• lange her
• ewig
• einer langen Zeit
• langer Zeit
• Ewigkeiten
• sehr lange
• lange nicht
• lang
• so lange
• vielen Jahren
• langem
• längst

Und falls Sie je menschlich gewesen sind, ist das wohl schon lange her.
ولو سبق لك أن كنتَ إنساناً فقد ولّى هذا منذ زمن طويل

Ich habe im Schulorchester Triangel gespielt, aber das ist lange her.
أنا كنت ألعب المثلث في فرقة مدرستنا العليا منذ زمن طويل.

Es ist, als hätte ich dieses Kleid ewig nicht mehr getragen.
أتعلم , آخر مرة ارتديت بها هذا الفستان يبدو بأنها كانت منذ زمن طويل جداً

Wir könnten uns einmal getroffen haben... vor einer langen Zeit vielleicht.
ربّما إجتمعنا سابقا000 ربما منذ زمن طويل

Ich hörte, er habe sich vor langer Zeit unbefristeten Urlaub eingehandelt.
سمعت أنه قبل زمن طويل وضع نفسه في رحيل غير

Ich hab' dir gesagt, wir waren seit Ewigkeiten zerstritten.
أخبرتك بأننا لم نكن على وفاق منذ زمن طويل

Es ist eine vorhersehbare emotionale Bindung, und wir nutzen diesen Trick schon sehr lange.
إنه رابط عاطفي متوقع، وقد استعملناه منذ زمن طويل جدا.

Ich sterbe noch lange nicht, erst wenn du viel älter bist.
حسنا,سيمر زمن طويل قبل أن أموت. عندما تكونين عجوزا أكثر

Ich habe ein Allerweltsgesicht. Es ist schon sehr lange her.
لقد مر زمن طويل عشرون عاماً لأكون دقيقاً

Ist schon lange her, dass hier mal jemand eine Runde ausgegeben hat.
منذ زمن طويل لم يأتي أحداً ليشتري شراباً من هنا

Es ist lange her. Ganze 10 Jahre.
كان ذلك منذ زمن طويل للغاية كان منذ 10اعوام

Es ist so lange her, dass wir Kinder im Hause hatten.
لقد كان زمن طويل منذ أن كان عندنا أطفال في البيت

Aber das ist schon sehr, sehr lange her.
و لكن هذا كان منذ زمن طويل في مجرة بعيدة جداً

Das ist lange her, und nur ein Systemherr von damals ist noch hier.
كان ذلك منذ زمن طويل ، واحد فقط من حكام النظام بقي من ذلك الوقت

Mach bitte jetzt keine Staatsaffäre draus, die Sache ist so ewig her.
, دوغ من فضلك،لا تكبرها. كان ذلك منذ زمن طويل.

Monk, ich werde etwas sagen, was ich schon ewig sagen wollte.
مونك سأقول شيئا كنت اريد قوله منذ زمن طويل

Es wär schon vor einer langen Zeit passiert, wenn sie nicht so gierig gewesen wären.
كان ليحدث هذا من زمن طويل إن لم يكونوا جشعين كثيراً

Nach langer Zeit fiel mir wieder ein, wie schön sie doch ist.
أنا لم أرها منذ زمن طويل ، ولكنها أصبحت جميلة جدا

Wir haben seit Ewigkeiten keine Chinesin gesehen.
نحن لم نرى امرأة صينية منذ زمن طويل كيف يكون الوضع عندما تتصرف العمه يي بجنون ؟

Wir erkennen gerade, wie machtvoll und dynamisch diese Änderungen sein können, dass man nicht sehr lange auf die Wirkungen warten muss.
وكما رأينا كم هو مؤثر ذلك التغيير فأنت غير مضطر للإنتظار زمن طويل لرؤية النتيجة

Geben Sie es doch zu. Sie suchen schon lange nicht mehr nach ihr.
لما لا تعترف بالأمر، لقد توقّفت عن البحث عنها منذ زمن طويل.

Sie sind komplett verrückt! Sie waren wohl zu lang in der Sonne.
هل فقدت عقلك ذلك موضوع انتهي منذ زمن طويل

Sie lšst sich. Ich trage einen Sarong und Flip-Flops. Das war vor vielen Jahren.
أنا ارتدي شبشب وعباءاة. كان ذلك منذ زمن طويل.

Du hast Recht. Wir hätten schon vor langem Schluss machen sollen.
كنتِ محقة كان يجب أن نترك بعضنا منذ زمن طويل

Deine Bescheidenheit ist längst vergangen, seit du persische Frauen und Kinder hast.
فقد انتهت بساطتك منذ زمن طويل ..عندما اتخذت عشيقات وصبيان فرس