"زميلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr Kollege
• dein Partner
• Ihr Partner
• Ihren Partner
• Ihrem Kollegen
• deinen Partner
• deinem Partner
• dein Kumpel
• Ihres Partners
• Freundes
• Ihren Kumpel
• lhren Partner
• Deine Kollegin
• deinen Zellenkameraden

Die ursache des ganzen chaos hier und des chaos, das Ihr Kollege finden wird.
ـ من هو إيفان؟ ـ سبب كل هذه الفوضى وسبب الفوضى التى على وشك أن يراها زميلك

Ihr Kollege hatte die Theorie, sie würde verschwinden, weil diese Kreatur sie fressen wollte.
لذا زميلك لفّه إلى النظرية التي هي كانت تذهب لإختفاء، حسنا ' يجعل هذا المخلوق كان

Er dachte, als dein Partner könnte ich jede Hilfe gebrauchen.
عندما سمع بأنني سأكون زميلك,وجد أنني بحاجة لكل مساعدة يمكنني الحصول عليها

Wie hieß Ihr Partner, der die Drecksarbeit für Sie erledigt hat?
ماذا كان يُدعى؟ زميلك السابق الذي كان يقوم بأعمالك القذرة

Sie haben nur den Bruchteil einer Sekunde gebraucht, um Ihren Partner zu töten.
إستغرقت أنت جزء من الثانية لقتل زميلك

Ich habe nichts hinzuzufügen. Ich habe Ihrem Kollegen alles gesagt.
ليس لدي شيء لأضيفه, أخبرت زميلك كل شيء حدث ذلك الوقت.

Erst verlierst du deine Frau, jetzt deinen Partner.
في الأول خسرت زوجتك، والآن خسرت زميلك

Chloe, hast du eben mit deinem Partner aus dem Chemielabor rumgeknutscht?
كلوي هل رأيتك لتوي تقبلين زميلك في مختبر الكيمياء

Und es stört Sie nicht im Geringsten, dass Ihr Kollege seinem Ende entgegen sieht?
ولا يزعجك على الأقل بأنّ زميلك ذاهب إلى حتفه

Meine Leute wollen herausfinden... worüber Ihr Kollege da stolperte, als er starb.
وكل رجالي يحاولون العثور على ما وقع بيدي زميلك الراحل عندما كان متخفيا

Mir liegt Ihr Kollege nicht.
اعتقد انى لا احب زميلك فى العمل.

Und natürlich muss dein Partner hier ins Gerichtsgebäude wandern... und unseren Kram vor einem Richter ausbreiten.
وبالطبع كان على زميلك الذهاب إلى المحكمة وعرض شؤوننا أمام القاضي

Was tut man, wenn dein Partner einen 14-Jährigen mit Heroin hochgehen lässt?
ماذا تفعل حينما يقوم زميلك بقتل صبي بالـ14 يحمل بضع جرامات من الهروين؟

Okay, wenn ich dir nicht vertrauen kann, dann kann ich nicht dein Partner sein.
حسناً، إذا كان لا يمكنني الوثوق بك فلا يمكنني أن أكون زميلك

Wie hieß Ihr Partner, der die Drecksarbeit für Sie erledigt hat?
. زميلك المزارع، ذلك الشخص الذي يقوم بأعمالك الخاصّة؟

Ihr Partner... ist ein kleines bisschen ein Arschloch.
زميلك هناك إنه وغد

Sie wissen, dass ich Ihren Partner anzeigen könnte.
تعرف أني قادر على تقديم شكوى بحق زميلك

Ich durfte vor ein paar Jahren mit Ihrem Kollegen Dr. Osler in Philadelphia arbeiten.
لقد كان لي الحظ بالعمل مع زميلك دكتور"اوسلر" بفلادلفيا منذ عدة سنوات مضت

Wir brauchen deine Hilfe, Sonya. Wir finden deinen Partner Jax.
نحن في حاجة إلى مساعدتك يا (سونيا) سآخذك إلى زميلك (جاكي)

Du kleiner Schwabbelarsch. Ich rede mit deinem Partner. Dem Pseudo
وجهك طفولي وليس وسـيم ، انا اتحدث مع زميلك

Und dein Kumpel im Anzug wird den Preis dafür bezahlen.
والآن زميلك ذو البدلة سيدفع الثمن

Ich dachte, das sollte Licht in das Verbrechen Ihres Partners bringen.
أخبرتني بأن هذا سياعد بتفسير شيئ عن جريمة زميلك.

Aber, Olivia, der Punkt ist, dass das Leben Ihres Freundes, welches auf dem Spiel steht, nicht mit einer Tube Zahnpaste gerettet werden kann.
ولكن أوليفيا مشكلتي أن حدسي يخبرني أن زميلك ، الذي في خطر لا يمكن إنقاذه بواسطة أنبوب معجون أسنان

Fragen Sie Ihren Kumpel von der Little League.
اسأل زميلك في الدوري إنّه رتب الكثير منها

- Wie Sie lhren Partner erschossen haben.
ـ رأيتك تقتل زميلك

Ich nehme an, dass Deine Kollegin Ms. Skorsky ist.
"أعتقد أن "زميلك" السيدة "سكروسكي

Er will, dass du Informationen über deinen Zellenkameraden sammelst.
يريدك أن تخبر عن زميلك في الزنزانة