"زميله" - Traduction Arabe en Allemand

• Kumpel
• Partner
• gechipt
• Kollege
• Kollegen
• seinem

Der kleine Kerl hat wohl da drin gewartet, - dass sein Kumpel zurückkommt.
أظن أن الرجل القصير قامة جلس فيها بانتظار عودة زميله

Sie werden nicht sehr glücklich sein, wenn sie ihren Kumpel entdecken.
أنك لن تكون سعيدة جدا عندما تكتشف زميله بهم.

Frank einen Screwdriver, sein Partner Bloody Mary.
فرانك تناول عصيراً مع الفودكا و زميله تناول النبيذ الأحمر

Sein neuer Partner wird ihn vertreten, wenn ihnen das recht ist. Sicher.
زميله الجديد يأخذ مكانه إن لم يكن يضايقك هذا

Wenn sie gechipt sind, dann weiß A.L.I.E. bereits, dass wir kommen.
إذا زميله أنها، A.L.I.E. يعرف بالفعل نحن قادمون.

Denken wir aber daran, dass sein Kollege noch lebt und befreit werden muss.
لكن تذكروا ان زميله ما زال على قيد الحياة ومهمتنا هي إعادته

Big Bill erkennt seinen ehemaligen Kollegen aus der Stahlfabrik.
بيل الكبير يتعرف علي زميله الذي كان عاملا في مصنع الحديد

Kumpel, er ist nur ein Campus-Polizist, das ist ein riesiger Unterschied.
انها الحرم الجامعي شرطي و زميله ، فرق كبير .

Ganz bestimmt werden wir das, Kumpel.
ونحن بالتأكيد، زميله.

Das ist eine Voraussetzung bei mir, Kumpel.
آه، وهو مطلب معي، و زميله.

Mit meinem Kumpel, Tabansi.
هذا هو لي زميله الجديد، tabansi.

Legen Sie den Kopf nach hinten, Kumpel.
إمالة رأسك إلى الوراء، زميله.

Er hat seinen Partner ermordet, um sicher zu stellen, dass es geheim bleibt.
و قتلَ زميله ليضمن بقاءَ الأمرِ سرّيّاً.

Hagan tötete Detective Cellas Partner und dessen Frau.
لكن الأمر لم ينجح هيجين قتل زميل المحقق سيلا وزروجة زميله

Nein, ich bin sein Partner in dem Fall.
كلا , انا زميله في هذه القضية.

Sobald sein Partner mit dem Geldsack raus ist, schlägt er die Zeitung auf und guckt erst wieder hoch, wenn der Typ wieder zurück ist.
فور أن يغادر زميله بحقيبة النقود "أرتي" يفتح صحيفة "هيرالد" و لا يحول بصره عنها حتى يعود الآخر

Wenn Jasper gechipt ist, dann weiß A.L.I.E. alles.
إذا ما كان زميله جاسبر، ثم A.L.I.E. يعرف كل شيء.

Vielleicht wurden sie gechipt.
ربما أنها حصلت على زميله.

Jasper wurde gechipt.
تم زميله Japser.

Wer ist beteiligt? Ein kleiner bebrillter Kollege von mir, der im Schatten seines brillanten Mitbewohners lebt.
حسنا، قصير، يرتدي نظارة طبية و زميل دراسى يعيش فى ظلال زميله العبقرى فى السكن

Da ist mein Arzt, da sein Kollege, der Direktor ... okay.
هذا طبيبي العام وهذا زميله والمدير،حسنًا

Ich kann wirklich sagen, in dem Kontext, dass sich jemand hypnotisieren lässt, seinen Kollegen fast vom Dach wirft, und dann noch fähig ist, eine kleine Verrückte zu überwältigen, um die Situation zu retten, waren Sie gut.
- بذلك الظرف حين يسمح أحدهم بتنويمه مغناطيسياً و أوشكَ على رمي زميله من على مبنى

Während sie Wasser holen geht, zeigt es eine dunkle Seite, in der Beziehung zu seinem Nest-Nachbarn.
بينما تنطلق لإحضار الماء، فإنه يكشف عن الجانب المظلم للعلاقة مع زميله في العش.