"زميلى" - Traduction Arabe en Allemand

• Kumpel
• mein Partner
• Mein Kollege

Guter Junge! Gräflein, alter Kumpel. Alter Kumpel, Gräflein...
صديقى, زميلى , فتاى الصغير, فتاى الصغير, زميلى.

- Er war ein Kumpel aus Cambridge. - Und dann?
لقد كان زميلى فى كامبريدج ثم ماذا؟

- mein Partner hat ihn. - Wovon reden Sie?
ولقد استطاع زميلى التحفظ عليه أنا لا أعرف عم تتحدث؟

mein Partner führt ihn in diesem Moment zum Auto.
إن زميلى يمشى نحو السيارة بينما نحن نتحدث

Mein Kollege meint, dass wir mit den Organen lhres Mannes das Leben anderer Patienten retten könnten.
ما يريد أن يقوله زميلى هو أن أعضاء زوجك يمكن أن تنقذ حياة مرضى آخرين

Mein Kollege sagt, Sie wollen nur mit mir reden.
لقد اخبرنى زميلى انك تريد التحدث معى فقط

Sanitäter! Mein Kumpel blutet!
أحتاج علاج زميلى ينزف

Ich lasse meinen alten Kumpel doch nicht zurück.
اخرج أنا لا أترك زميلى هنا

Ja, schon klar, Kumpel.
نعم، كل الحق، زميلى

Also, dann mal los, Kumpel.
-فهمت -حسناً, هيا يا زميلى

Kay, mein Partner. Laura, die Zeugin.
كاى زميلى لورا،الشاهدة.

mein Partner und ich beraten sie.
أنا مستشارة هناك أنا و زميلى

Das ist mein Partner, Detective Sergeant Ridzik.
(هذا زميلى التحرّى (ردزيك

Der Gravitation zu lauschen, kann uns etwa viel über die Kollision zweier schwarzer Löcher verraten, womit sich Mein Kollege Scott schon sehr lange beschäftigt.
على سبيل المثال، الإستماع إلى الجاذبية -فقط بهذه الطريقة- تسطيع أن تخبرنا الكثير عن تصادم الثقبين الأسودين شيء قضى فيه زميلى سكوت قدراً هائلاً من الوقت يفكر فيه.

Um das herauszufinden sind Mein Kollege Craig Joseph und ich Literatur über Anthropologie über kulturelle Unterschiede in Moralität und über evolutionäre Psychologie durchgegangen, auf der Suche nach Übereinstimmungen. Was sind die Dinge über die Leute aus allen Disziplinen reden, die man über verschiedene Kulturen hinweg findet, und sogar über verschiedene Arten hinweg?
لتجد ذلك , زميلى كريج جوزيف , وأنا قرأنا خلال كل ما يتعلق بالإنثربولوجيا ( علم الإنسان ) , عن تعدد الثقافة في الأخلاق وأيضاً عن علم النفس التطوري , لنجد أي تطابق . ما هي أنواع الأشياء التي يتحدث عنها الناس عندما يتعلمون أو يتهذبون , التي تجدها في الثقافات وأيضاً عبر الجنس البشري ؟