"زنزانتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meiner Zelle
• meine Zelle
• die Zelle
• Zellengenosse
• meinem Kerker
• meine Zellentür
• meiner Gefängniszelle

Ich liege in meiner Zelle und stelle mir vor, ich küsse dich.
إنني أستلقي في زنزانتي أتخيل نفسي أقبّلك, لا أن أمارس الحب معك

Ich habe die Käufer und den Übergabeort besorgt und deine beiden Klassenbesten sitzen in meiner Zelle.
أنا حصلت على المشتري ومكان آمن لإجراء عملية التبادل وقد حصلت على شريط السلالة الأزرق محبوساً في زنزانتي

Er kann nur in meiner Zelle üben.
ليسَ لديهِ مكانٌ يتدرَّبُ فيه إلا في زنزانتي

Überreden Sie sie dazu, dass ich wieder in meine Zelle muss.
‫عليك فقط أن تقنعهم أن أعود ‫إلى زنزانتي.

In dieser Zeit habe ich es geschafft, hinter meine Zelle und in das alte Leitungssystem, das quer durchs Gefängnis geht zu gelangen.
في هذا الوقت نجحت في الخروج من زنزانتي و داخل خط المواسير في السجن

Ich nahm an sicher zu sein den ganzen Tag eingeschlossen in meiner Zelle.
ظننتُ أني سأكونُ بأمان، محبوساً في زنزانتي طوالَ اليوم

Hör zu, vor meiner Zelle gbt es eine Pusteblume.
إسمعي، خارج زنزانتي رأيت زهرة هندباء تنمو

Also gut. Aber ich möchte in zwei Minuten wieder in meiner Zelle sein.
حسناً ، ولكن أريد أن أعود إلى زنزانتي بعد دقيقتين

Eine hab ich in meiner Zelle für wenn die Lichter ausgehen.
ستجد واحدة في زنزانتي بعد إنطفاء الأنوار

Die Wachen sollen meine Brüder in Ruhe lassen. Der heilige Koran. Ich will einen in meiner Zelle.
أودّ أن يكفّ الحرس عن رجالي، وأريد نسخة من المصحف في زنزانتي

Nach Monaten des Wartens und bruchstückhafter Kommunikation holen Sie mich aus meiner Zelle und geben mir ein schönes neues Labor.
و بعد شهور من الإنتظار و تجزأة الموصلات أنت تُخرجني من زنزانتي و تعطيني مُختبر جديد و جميل

"Die Wächter feierten meinen Tod indem sie meine Zelle leer geräumt haben."
الحراس أحتفلوا بهزيمتي عن طريق إخلاء زنزانتي

Nun, ich habe mich langsam an meine Zelle gewöhnt.
حسناً، لقد بدأت فعلاً بالتعود على زنزانتي

Sie sind in meine Zelle im Palast der Königin eingebrochen.
أنتَ الذي اقتحمْتَ زنزانتي في قصر الملكة

Öffnen Sie sofort diese Tür. Ich will wieder in meine Zelle, jetzt gleich!
افتح هذا الباب اللعين، وادخلني زنزانتي حالاً

Ich sagte, schaffen Sie mich wieder in meine Zelle.
انك ستعيش بمساعدة الغير لبضعة أيام فقط يا سيد دويل و كما قلت لك ، أعيديني إلى زنزانتي

Nun dann, du hast all deine Antworten. - Darf ich mich nun in meine Zelle zurückziehen?
حصلتِ على كلّ إجاباتك إذاً أأستطيع العودة إلى زنزانتي الآن؟

Indem ich mich entschied, die Zelle nie zu verlassen... nahm ich ihnen diese Waffe.
أنا ببساطة اخترت ألا أغادر زنزانتي وبهذا أحرمهم من سلاحهم

- Mein neuer Zellengenosse.
نعم إنه رفيق زنزانتي الجديد

Das weiß ich auch. Er sitzt in meinem Kerker.
وأنا أيضاً , إنه في زنزانتي

Erst heute Morgen öffnete ein sehr netter Herr meine Zellentür und sagte, ich könne gehen.
هذا الصباح، رجل لطيف فتح زنزانتي وقال بأني حر للذهاب

Neun lange Jahre, saß ich in meiner Gefängniszelle, habe diese ganze Geschichte in meinem Verstand skizziert.
طوال تسع سنوات... جلست في زنزانتي أحدّد مسار القصّة بأكملها في عقلي.