"زواجكما" - Traduction Arabe en Allemand

• verheiratet
• Ehe

Falls Sie sicher sind, dass Ihre Frau nie Sex mit einem anderen hatte, seit Sie verheiratet sind, dann liege ich falsch.
إن كنت واثقاً تماماً بأن زوجتك لم تمارس الجنس مع غيرك منذ زواجكما فأنا مخطئ

Ich weiß, das ist unangenehm, aber ich bräuchte ein anderes Dokument, dass beweist, dass sie verheiratet sind.
أدرك أن هذا إزعاج لكنني أريد رؤية وثائق أخرى تثبت زواجكما

Da sie nicht mehr verheiratet sind, hätten sie auch nicht mehr geschieden werden können.
بما ان زواجكما انتهى فمن الممكن أن ينتهى طلاقهما

Das bist du nicht. Mir tut's Leid, was ich über eure Ehe gesagt habe.
آسفة عندما قلت إن زواجكما سيكون مصيره الفشل.

Sie erfuhren von eurer Ehe, also setzten sie euch auf einander an.
لقد اكتشفوا زواجكما لذا ارسلوكما لنفس الهدف كى تقتلا بعض

Wie lang sind Sie beide verheiratet?
إذاً .. أخبرني .. ما هي مدة زواجكما حتى الآن ؟

Der sie zum Erbe machte, als Evelyn starb, obwohl Sie nur zwei Jahre verheiratet waren.
كانت تمنحك الحق بالتصرف بالاشياء عند موتها رغم زواجكما منذ سنتين فقط

Wenn du nicht "Ich will" sagst oder das Dokument unterzeichnest, wirst du nicht verheiratet.
إذا لم تقولي "أوافق" أو توقعي على الوثيقة بيدك، فلن يكون زواجكما شرعياً.

Wie lange seid ihr zwei verheiratet?
كم مضى على زواجكما أيها الطفلان؟

Wie lange sind Sie schon mit dem Minister verheiratet?
كم مضى على زواجكما أنت والمستشار ؟

- Seit wann sind Sie verheiratet?
كم مضى على زواجكما ؟

Wie lange seid ihr verheiratet?
كم مضي علي زواجكما ؟

Sie waren glücklich verheiratet?
إذن كان زواجكما سعيدا؟

- Wie lange seid ihr verheiratet?
كما مضى على زواجكما ؟

Renford ist wie ausgewechselt, seit Sie verheiratet sind.
تغير "رينفورد" تماماً منذ زواجكما.

Ihr beide. Sie erfuhren von eurer Ehe, also setzten sie euch auf einander an.
لقد اكتشفوا زواجكما لذا ارسلوكما لنفس الهدف كى تقتلا بعض

Er, uh, er sagte etwas davon, das sie alles über... ihre Ehe stellen.
.قالشيئاًعنتفضيلكِ. لكل شئ على زواجكما أقال هذا؟

Wenn Sie Ihr Vierteljahrhundert Ehe betrachten, was genau würden Sie als Ihr Geheimnis bezeichnen?
لو لخصتما زواجكما لربع قرن، فما هو سرّكما بالتحديد؟

Der Times-Artikel über Ihre Ehe war sehr inspirierend.
المقالة الصحافية عن زواجكما ملهمة للغاية.