"زواج المثليين" - Traduction Arabe en Allemand

• die Homoehe
• Schwulenehe
• gleichgeschlechtliche Ehe
• die gleichgeschlechtliche
• zur gleichgeschlechtlichen Ehe

Damit rückt das Thema ins Rampenlicht und wendet das Blatt für die Homoehe.
سنضع هذا الموقف فى دائرة الوطنية. وسيمتد لأمر زواج المثليين.

Wenn wir nachgeben, droht diesem Staat bald die Homoehe.
إن منحناها هذا إن وضعنا هذا ستكون الولاية على بعد خطوة من زواج المثليين وإن فعلت هذا

Es ist ein 30 Sekunden Werbespot für die Homoehe.
إنها 30 ثانية لدعم زواج المثليين.

Nicht bevor die Schwulenehe überall legalisiert wurde.
ليس قبل ان يكون زواج المثليين قانونيا في كل مكان

Also ein lächerliches Argument gegen Wörter und Wörterbücher und kein Argument gegen die gleichgeschlechtliche Ehe.
و هذه حجة تافهة ضد كلمات و قواميس و ليست حجة ضد زواج المثليين.

Anno sagte uns später, er habe irgendwann gemerkt, dass Anne über seine Aussagen zur gleichgeschlechtlichen Ehe verletzt war, und so begann er, seine Meinung zu hinterfragen.
عند نقطةٍ ما، كما أخبرَنا آنو لاحقًا، أدرك أن تصريحاته بشأن زواج المثليين جرحت مشاعر آني، وبدأ في إعادة التفكير والشك في افتراضاته السابقة.

Eine Aktivistin für die Homoehe.
أنتِ ناشطة فى مجال زواج المثليين الآن.

Und weil gleichgeschlechtliche Ehe nicht vom Bundesgericht anerkannt wird, kann es kein Ehegeheimnis für Mr. Lamborne geben.
وبما أنه لا يوجد اعتراف بشرعية زواج المثليين في المحاكم الفيدرالية فلا يمكن تطبيق مبدأ السرية بين الزوجين

...Vermont, nachdem dieser Staat die gleichgeschlechtliche Ehe legalisiert hat.
-فيرمونت فيرمونت، بعد أن شرّعت تلك الولاية زواج المثليين..

heutzutage scharen sich diese sehr lauten Homophoben um die Debatte zur gleichgeschlechtlichen Ehe. Und es ist das reinste Spektakel, denn sie wissen ja, dass sie nicht mehr einfach das ausdrücken können, was sie antreibt, nämlich eine Feindseligkeit gegenüber Schwulen und ein Ekel vor allem, was wir ihrer Fantasie nach im Bett tun. Sie wissen nämlich, dass das bei der Allgemeinheit nicht mehr zieht.
هذه الايام سوف تجد هذه الاصوات تتجمع ضد موضوع زواج المثليين و هو نفس المشهد لانه، بالطبع، هو يعلمون انهم لا يستطيعون ان يخرجوا ويقولوا بصراحة ما يدفعهم، و الذي هو العداء تجاه المثليين، و القرف تجاه ما يتخيلون اننا نفعله في سريرنا، لأنهم يعلمون بان هذا لن يتماشى مع الرأي العام بعد الآن.