Ich war wirklich die Krönung einer furchtbaren Ehe. | TED | كنت حقاً الجزء الذي يزين كعكة زواج فاشل. |
Ross! Noch eine kaputte Ehe konnte ich nicht verkraften. | Open Subtitles | أعرف أنه عمل غبي, لكنني لم أستطع مواجهة زواج فاشل آخر |
Die Ehe meiner Mom lief auch nicht gut, sie versteht das. | Open Subtitles | كانت أمي متورطة في زواج فاشل إنها تتفهم الشعور |
Außerdem habe ich eine gescheiterte Ehe, eine Reihe von wahrlich demütigenden Karrierewendungen und nicht einen Funken Liebe in meinem Leben. | Open Subtitles | ولدي ايضاً زواج فاشل و عدد من الاحداث الفاشلة في مسيرتي المهنية و لم احضى بأي قدر من الحب في حياتي |
Dieser Scheinheilige hatte eine Affäre. - Sieh dir an, wie die Ehe endete. | Open Subtitles | لقد كان يقيم علاقة غرامية فقد كان زواج فاشل ، أنظري كيف أنتهى |
- Kaylie... - Ja, die Ehe war kaputt! Das erklärt die anderen Menschen in der letzten Nacht. | Open Subtitles | ونعم ، زواج فاشل ، هذا يُفسر الأشخاص الذي رأيناهم في المنزل |
(Tim auf Band) Er hatte eine Affäre. Sieh dir an, wie die Ehe endete. | Open Subtitles | لقد كان يقيم علاقة ، لقد كان زواج فاشل " انظري كيف أنتهى |
Eine zerstörte Ehe, ein beschissener Job sie sind überzeugt davon, dass das der Inhalt ihres Lebens ist. | Open Subtitles | زواج فاشل عمل سيء مقتنعة بأنكِ عاقر |
Schwanger, jung, und in einer beschissenen Ehe. | Open Subtitles | مضاجعة وأنتما شباب، في زواج فاشل |
Ja, die Ehe war kaputt. Das erklärt die anderen Menschen... | Open Subtitles | ونعم ، زواج فاشل ، هذا يُفسر " الأشخاص الذي رأيناهم في المنزل |
Kaputte Ehe, keine Kinder. | Open Subtitles | .. زواج فاشل ، بلا أولاد |
Kühlschrankverkäufer, eine gescheiterte Ehe. | Open Subtitles | بائع للبرادات زواج فاشل |
- Die Ehe war also kaputt. | Open Subtitles | فقد صوابه وقتلها - نعم ، زواج فاشل - |