"زوجتك السابقة" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Ex-Frau
• Ihre Ex-Frau
• Ihre Exfrau
• deine Ex
• deiner Exfrau
• deiner Ex-Frau
• deiner Ex
• Ihrer Ex-Frau

Ich sagte doch, deine Ex-Frau ist nicht da! Ihr Name war nicht im Vorspann.
قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم

Und deine Ex-Frau würde nicht anrufen, wenn sie dich nicht wiederhaben wollte.
ولن تتصل زوجتك السابقة بك دائماً إلا أنها تريد من كل قلبها أن تعود لها

Hören Sie, ich weiß über Sie und Ihre Ex-Frau Bescheid, okay?
أعرف موضوع زوجتك السابقة حسنا ، انه ليس سرا

Ihre Exfrau ist drinnen. Sie sind zu spät zu ihrem Termin.
زوجتك السابقة في الداخل لقد تأخرت عن معاينتها

Aber jetzt kampiert deine Ex draußen auf der Eingangsstufe als würde ich eine Art von Mormonen Schlummer Party abhalten, und ich weiß nicht wie ich mir den Weg daraus heraus backen soll!
لكن فجأة تظهر زوجتك السابقة لتخيم على عتبة بابنا لتقول بأنني المضيفة للحفلة ولا أعرف كيف سأتمكن من الخروج من هذا الشئ

Du lässt dir von deiner Exfrau vorschreiben, als Quidproquo einen Mörder zu begnadigen.
صح, لكنك ستدع زوجتك السابقة تقنعه للموافقة على عذر بديل لجريمة

Seit zwei Jahren hast du nicht erwähnt, dass du 'n Geschenk von deiner Ex-Frau trägst?
لمدة سنتان كنّا فيها سوية .. وأنتأبدالاتذكر . أنت تلبس هدية من زوجتك السابقة ؟

Denn mit Rachel klappt es nicht, und deine Ex-Frau ist 'ne Lesbe.
هذا الشيء عن رايتشل لن يحدث زوجتك السابقة شاذة

Und Max, Cindys Liebe und Mitgefühl wartet auf deine Entdeckung, doch sie hat Angst, dass du deine Ex-Frau liebst.
ماكس، إنّ حب، سيندي و شفقتها ينتطرون اكتشافك لهم، و لكنها خائفة من أنك ما تزال تحب زوجتك السابقة

Ich bin nicht deine Ex-Frau, ich hab dich nie kritisiert.
.أنا لست زوجتك السابقة ولن أحاسبك لم أفعل من قبل ولن أفعل الآن.

deine Ex-Frau weiß nichts besseres, als deine Adresse raus zu geben.
زوجتك السابقة لا تعرف جيدا بما فيه الكفاية أن لا تعطي عنوانك

Ich wusste gar nicht, dass deine Ex-Frau so hübsch ist.
لم تخبرني من قبل بأن زوجتك السابقة جميلة هكذا

- Ich bin nicht deine Ex-Frau, okay? Ich bin nicht 22 Jahre alt.
أنا أعرف زوجتك السابقة مـُنذ أن كانت في الـ22 من العمر

Ich denke, Sie sind ein gelangweilter reicher Typ. Ich denke, die Frau war wahrscheinlich Ihre Ex-Frau oder eine die Sie mal im Aufzug ritt.
أعتقد أنّك رجلٌ غني تشعر بالملل أعتقد تلك السيدة، غالباً زوجتك السابقة

Ihre Ex-Frau sagte mir eine andere Geschichte, als Sie mir sagte, weshalb sie Sie verlassen hat.
لكن زوجتك السابقة لها رأي مختلف عندما أخبرتني عن سبب تركها لك

Sie denken, Ihre Ex-Frau lässt Sie ihn je wieder sehen?
أتعتقد أنّ زوجتك السابقة ستدعك تراه ثانية؟

Ja, in anderen Worten, würde Ihre Exfrau Sean Nokes jemals allein mit Ihrem Kind lassen?
نعم, بطريقة أخرى, هل تركت زوجتك السابقة ابدآ شون نوكيس لوحده مع طفلك؟

Und Ihre Exfrau liegt plötzlich im Koma! Gerade, als sie etwas sagen will, das Ihnen äußerst ungelegen kommen könnte.
و الآن زوجتك السابقة في غيبوبة لأنها كانت على وشك قول شيء

Das ist süß. Hat deine Ex einen neuen Klingelton bekommen?
هذا لطيف.هل زوجتك السابقة حصلت على واحد جديد , ايضا؟

Dank deiner Exfrau. Sie hat mich überredet.
نعم,حسنا اشكر زوجتك السابقة هي من قامت بإقناعي

Ali, geh doch mal frische Luft schnappen. Ich muss mit deiner Ex-Frau reden.
علي،لم لا تستمتع بالحفلة أريد التكلم مع زوجتك السابقة

Du musst dir keine Erlaubnis von mir holen... um mit deiner Ex auszugehen. Ihr solltet Freunde sein.
ليس عليك أخذ إذن مني للذهاب مع زوجتك السابقة

Als Sie es dann überdachten, kamen Sie mit Ihrer Frau, Ihrer Ex-Frau.
ثم غيرت أقوالك وقلت من جاء إليك... هي زوجتك، زوجتك السابقة