"زوجك السابق" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr Exmann
• Ihr Ex-Mann
• dein Ex-Mann
• deinem Ex-Mann
• Dein Ex
• Ihren Exmann
• deinen Ex
• deinem Ex
• ihrem Exmann

Ihr Exmann wurde gerade aus dem Baptist Memorial Krankenhaus entlassen.
لقد سرّح زوجك السابق للتوّ من مشفى المعمّد التذكاريّ

Junge, ich wette, Ihr Ex-Mann wird sich ärgern, wenn die News Ihres Teams Bermuda erreicht, was?
اراهنك ان زوجك السابق سوف يضرب نفسه عند وصول فريقك لبرمودا

Und ich erkannte, Leute wie dein Ex-Mann gaben dir das Gefühl, dass der Preis, den du dafür bezahlen musst, du selbst zu sein, ist, dass du keine Liebe haben darfst.
و رجال مثل زوجك السابق الذي جعلك تشعرين بالثمن الذي تدفعينه لتكوني انت لم يكن مفروضا عليكِ ان تحبيه

Ich hörte das mit deinem Ex-Mann.
لقد سمعت عن زوجك السابق ديزموند ؟

Dein Ex kauft deinen Anteil zum vereinbarten Preis.
زوجك السابق سيعطيك نصف الشقة كما اتفقتم عليه

Er wusste, dass Sie Ihren Exmann Montagnacht getötet haben.
انه عرف بانك قتلت زوجك السابق ليلة الاثنين

Wir haben deinen Ex noch gar nicht vernichtet.
أنا أشعر بالسوء لم يكن عندنا فرصة لتفجير زوجك السابق

Ich weiß, du bist nicht mit deinem Ex durchgebrannt, denn er ist immer noch da.
أعلم أنك لم تهربي مع زوجك السابق لأنه كان بالجوار

Wenn Sie mir die Frage gestatten, hat Ihr Exmann noch Kontakt zur Familie?
إن سمحت بسؤالي، أما زال زوجك السابق على صلة بكم؟

Apropos, wissen Sie zufällig, wo Ihr Exmann Mittwochnacht war?
بمناسبة الحديث، ألديك فكرة أين كان زوجك السابق ليلة الأربعاء؟

Sie wussten, dass Ihr Exmann Sie wegen Entführung anzeigen würde.
علمت ان زوجك السابق سيسلمك بتهمة الإختطاف

Er sagte, er sei... Ihr Ex-Mann.
ذكر شيئاً بخصوص كونه زوجك السابق

Ihr Ex-Mann und wir sind nicht in irgendwas gesprungen.
زوجك السابق ، ونحن لم نقفز داخل أي شيء

Aber wieder zurück zu meinem Anliegen, es scheint so, dass dein Ex-Mann mir droht.
ولكن مره أخرى قلقي هنا هو يبدوا بأن زوجك السابق يهددني

- und dein Ex-Mann.
و زوجك السابق أيضا

Shirley, wie kannst du dich nur wieder mit deinem Ex-Mann treffen... - ...nachdem, was er dir angetan hat.
كيف ترغبين بمواعدة زوجك السابق

Ein Date mit deinem Ex-Mann?
موعد مع زوجك السابق.

Ich denke, das war dein ... Dein Ex?
افترض بأنّ ذلك كان .. زوجك السابق ؟

Gigi, Dein Ex ist im Anmarsch!
جيجي، زوجك السابق هنا

Aber in Ihrer Erklärung, heißt es, dass Sie Ihren Exmann in Ihr Schlafzimmer gebeten haben.
ولكن في إفادتك قلتِ بأنّك دعوت زوجك السابق إلى غرفة نومك

Es tut mir leid um Ihren Exmann.
أنا آسف على زوجك السابق

Du sagtest, die Kinder sind bei deinem Ex.
- انت قلت ان الاطفال لدى زوجك السابق طوال الليل

In der Mordnacht entfernten Sie den Gips und folgten ihrem Exmann und seiner Freundin.
ليلة الجريمة نزعت جبيرتك وتبعتي زوجك السابق وصديقته