"زوجًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ehemann
• Paar

Doch als Kathy 27 war, fand sie keinen Ehemann.
لكن عندما أصبحت كاثي 27 عامًا، لم تجد زوجًا.

Und manchmal kommt ein Ehemann, der seine Frau sucht.
وفي بعض الحالات، فإن زوجًا سيغضب ويأتي للبحث عن زوجته

Arm und ernst, wie Sie sind, bitte ich Sie, mich als Ihren Ehemann anzunehmen.
فقيرة ومغمورة كما أنت عليه. أرجوك، اقبلي بي زوجًا لك؟

Ich blieb letztens auf 34 Paar Karten sitzen.
لقد تناولتُ 34 زوجًا بالمرةِ الماضية التي كنتُ بها هُنا.

Zu meiner Zeit gab es auch ein russisches Paar.
كان هناك زوجًا من الراقصين الروسيين عندما كنت صغير

Und ich bin nicht bereit, irgendjemandes Ehemann zu sein.
وأنا لستُ مستعدًا كي أكون زوجًا لأي أحد.

Wenn das alles vorbei ist, werde ich alles tun, um ein besserer Ehemann zu sein, ein besserer Partner.
عندما ينتهي كل هذا، سأبلغ وسعي حتى أكون زوجًا أفضل، شريكًا أفضل

Ich schätze ich habe mich einfach wie ein mieser Ehemann gefühlt.
أعتقد بأنني كنت أشعر بأنني زوجًا سيئًا للغاية.

Ich weiß, dass du das nur machst, um unseren Leuten zu helfen, aber ich verspreche, dass ich dir ein guter Ehemann sein werde.
انظري، أعلم أنّك تفعلين هذا فقط لمساعدة قومنا لكنّي أعدك أن أكون لك زوجًا صالحًا.

Dir ist aber schon klar, dass ich nicht der Ehemann bin, den du herumkommandieren kannst.
تدركين أنّي لا يمكن أن أبيت زوجًا من النوع الذي يمكنك أمره ونهيه.

Auf gewisse Weise habe ich mir immer eingeredet, dass ich einfach nicht wusste, wie man Vater ist oder Ehemann.
على صعيد ما، لطالما قلت لنفسي أنّي أجهل كيف أكون أبًا أو زوجًا.

James Edlund... Ehemann und Vater zweier Töchter, neun und elf Jahre alt.
(جيمس إدلوند) كان زوجًا وأبًا لابنتين عمرهما 9 و 11 سنة.

Du bist ein toller Ehemann.
أنت زوجًا رائعًا.

Du bist kein mieser Ehemann.
أنت لست زوجًا سيئًا.

Ich wünschte mir keinen Ehemann.
لم أتخيل زوجًا مطلقًا

Du wärst ein wunderbarer Ehemann geworden.
لغدوتَ زوجًا مذهلًا.

Ich habe definitiv darin versagt, ein Ehemann zu sein.
لقد فشلت قطعًا في كوني زوجًا.

Wir sind nicht nur Präsident und First Lady... oder Ehemann und Ehefrau.
وأن تنسوا كيف أتيت أنا و (فرانسيس) إلى هنا أساسًا لتذكّر أننا لسنا رئيسًا وسيدة أولى أو زوجًا وزوجته

Wir mögen ein Paar Lügner sein, aber nur einer von uns wird verantwortlich sein, wenn diese ganze Sache vor die Hunde geht.
رُبما نكون زوجًا من الكاذبين ولكن واحدٌ منّا فقط سيكون مسئولًا حينما يؤول هذا الأمر إلى سوء

Aber dann kann ich mir die 500 Dollar nicht verdienen, die ich brauche, um mir das Paar Schuhe mit dem Leopardenmuster zu kaufen.
لكن عندها لا يمكنني جَنيُ 500 دولارٍ لإقتناءِ زوجًا من أحذيةِ جلدِ الفهدِ التي أريدُ

Ich nehme ein extra Paar Socken, denn die kann er immer brauchen.
تعرف هذا؟ سآخذ زوجًا إضافيًّا من الجوارب لأنّه دائمًا ما يستطيع الاستفادة منها