| Wenn Sorbas zu Werk geht... hält keine Mine Stand. | Open Subtitles | عندما يَذْهبُ زوربا للعَمَل، لا يقف منجم في طريقه. |
| Sie wissen... Sorbas und ich, wir mögen Sie sehr. | Open Subtitles | كما تَعْرفُ، زوربا وأنا، نَحْبُّك كثيراً. |
| Sorbas hoch oder Sorbas runter? | Open Subtitles | زوربا الى فوق أَو زوربا الى أسفل؟ |
| Also, Sorbas, mit Gottes Segen. | Open Subtitles | حَسناً، زوربا ،فاليباركنا الرب. |
| Zorbas irgendwas... | Open Subtitles | لا اسمعى، انا اعرف هذا المكان العظيم الجميل لعلك تعرفينه، زوربا شئ ما |
| Ich war auf ner griechischen Insel wo Frauen wie Zorba aussahen. | Open Subtitles | لقد كنت فى جزيرة اليونان مع امراة تشبه زوربا |
| Sie stinken nach Parfüm, Mr. Sorbas. | Open Subtitles | -ْأنت مفرط في عطرك ،يا سّيد زوربا. -نعم، أَعْرفُ. |
| Auf dein Wohl, Sorbas. | Open Subtitles | في صحتك، يا زوربا. |
| Sie sagten: "Sorbas ist wahnsinnig geworden." | Open Subtitles | قالوا، "زوربا مجنونُ". |
| "Sorbas... du bist im Paradies. | Open Subtitles | .زوربا. "أنت في الجنةِ. |
| Ich bin's, Sorbas. | Open Subtitles | أنه أنا... زوربا. |
| Alexis Sorbas. | Open Subtitles | أليكسيس زوربا. |
| Sorbas! | Open Subtitles | زوربا. |
| Sorbas? | Open Subtitles | زوربا. |
| Sorbas! | Open Subtitles | زوربا! |
| Sorbas! | Open Subtitles | زوربا! |
| Sorbas! | Open Subtitles | زوربا! |
| Sorbas. | Open Subtitles | ! زوربا. |
| "Alexis Zorbas", schon gesehen, würde ich mir aber nochmal anschauen. | Open Subtitles | ... "زوربا الإغريقي" شاهدته ، لكني سأشاهده مرةً أخرى |
| - "Tanzender Zorbas"... | Open Subtitles | زوربا الراقص |
| Ich war grad in Kreta, wo Frauen wie Zorba aussehen. | Open Subtitles | اريد ان اخبرك بشئ ما لقد جت للتو من كريت مع امرأة تشبه زوربا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 