"زيارات" - Traduction Arabe en Allemand

• Besuch
• Besuche
• besucht
• Besuchen
• Besucher
• Besuchsrecht

Mr. McCallister hat Besuch. Der junge Mann sagt, er wäre sein Sohn.
لدى السّيّد مكاليستر زيارات الشّابّ يؤكّد أنّه ابنه

Mir wurde gesagt, du sollt auf den letzten Besuch warten.
أخبرني أنه يجب الانتظار حتى زيارات ما قبل الإعدام

Das ist schon meine zweite Ausgabe von "Besuch in der Paranormalität".
هذه هي نسختي الثانية من زيارات إلى عالم الغرائب

Also gibt es einen 48 Stunden Einschluss keine Kirche, kein duschen keine Besuche
لذا، فسيتم حبسكم لمدة 48 ساعة دون فوضى، أو استحمام أو زيارات

Besuche beim Psychiater, Besucher, mit einem P.O. abhängen
زيارات الأطباء، الأدوية و مقابلة ضابط شرطة كل كدة

Evan besucht ihn kurz, und mit etwas Glück verschwindet der Komplex wegen seines Vaters.
ومع عدة زيارات سريعة قد يساعدنا الحظ وتختفي عقدة الأب الغائب

Ich könnte die Anzeigen fallen lassen, falls Du unbeaufsichtigten Besuchen zustimmst.
أستطيع إسقاط التّهم إن وافقتِ على زيارات غير خاضعة للإشراف

Keine Besucher, keine Anrufe, keine Briefe. Sie sind tot.
لا زيارات لا اتصالات لا برقيات بعبارة أخرى أنت ميت

Ihrer Akte nach fordern Sie das eheliche Besuchsrecht.
ملفك يقول أيضاً أنك تتطلّعين إلى زيارات زوجية

Wir bekommen nicht jeden Tag Besuch von unserem großen Stadtmädchen.
لا نتلقى زيارات يومية من فتاة المدينة الكبيرة

Wir könnten zu Besuch hierher kommen, so oft wir wollen.
يمكننا أن نأتي هنا في زيارات كما نشاء

Du weißt das vielleicht nicht, aber ... das ist ein spezieller Besuch für spezielle Menschen.
...ربما لا تعرفين هذا , لكن لكن هناك زيارات خاصة لأشخاص معينة

Und du schienst einen netten Besuch von deiner Schwester gehabt zu haben, aber nachdem sie ging, kamst du raus und hast dich umgesehen und... und als du mich angesehen hast... fühlte es sich so an, als hätte sich alles geändert.
ويبدو وكأنك قد حصلت على زيارات رائعة بما فيه الكفاية من أختك, ولكن بعد مغادرتها انت قد خرجت ....

Ich bekomme nicht gern Besuch, weil Leute dann die Unordnung sehen und dass es kein normales Zuhause ist.
rlm; لا أحب زيارات الناس لمنزلي rlm; لأنهم سيعتبرونه فوضوياً

A) ich bin nicht D.B. Cooper, und B) es gibt heute keinen Besuch.
(أولاً، لست (د. ب كوبر و ثانياً، لا توجد زيارات اليوم

Ich weiß nicht, ob ich weitere Besuche von alten Freunden überlebe.
لَستُ مُتَأَكِّدَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى أكثر زيارات مِنْ الأصدقاء القُدامى.

Wir arbeiten uns durch die Gefängnisaufzeichnungen, um zu sehen wer am meisten Besuche bei Ryan hatte, um unsere Verdächtigen einzugrenzen.
نحن نراجع سجل زوار السجن لنرى من كان لديه زيارات متعددة لـ ريان و نحاول ان نقلص مجموعة المشتبه بهم خاصتنا

Wir bekommen nicht viele Besuche von zahlenden Lehrern.
لا ننصل على زيارات مدفوعه كثيرة من المربيين

Somit kommt die Todesstrafe vom Tisch... und ich bekomme wöchentliche Besuche.
تزيح الإعدام من الطاولة وأحصل على زيارات أسبوعين

Sie geht zu einem Hypnotiseur, und die Besuche hören auf.
فذهبت لمنوم مغناطيسي و توقفت زيارات الفضائي

Aber nach 25 Jahren habe ich nicht den geringsten Beweis dafür gefunden, dass wir von Außerirdischen besucht werden.
لكن، بعد تمضية 25 سنة لم أجد أدنى دليل بأنه لدينا زيارات فضائيين في سماواتنا.

Nach ein paar Besuchen wurde es zu einer Sucht.
لقد اعتدت عليه بعد عدة زيارات إنه كالإدمان

Lenny bekommt volles Besuchsrecht und zwei Hoftage mehr in der Woche.
ليني) سيحصل على زيارات كاملة) يومين بالساحة كل اسبوع