"زيت الزيتون" - Traduction Arabe en Allemand

• Olivenöl
• erhitzen

Dann machst du etwas Olivenöl in eine Pfanne und dann deine Butter.
ثمّ قُمت بوضع بعض من زيت الزيتون في المقلاة، ثم زبدتُك.

Olivenöl reduzierte die Entstehung von PhIP ein bisschen, aber die Werte waren fast vernachlässigbar.
قلل زيت الزيتون بعض الشيء من نسبة المواد المسرطنة .لكن النسبة كانت ضئيلة تقريباً

Und das war der Punkt, ab dem man sieben verschiedene Essigsorten bekommen konnte, 14 verschiedene Arten Senf und 71 Sorten Olivenöl --
وهذا ما أدى إلى أنكم تجدون سبعة أنواع مختلفة من الخل, و 14 نوع مختلف من المسطردة, و 71 نوع مختلف من زيت الزيتون..

Armando Manni ist ein ehemaliger Filmemacher, der jetzt Olivenöl herstellt von einer Olive, die an einem einzelnen Hang in der Toscana wächst.
المخرج السابق أرماندو ماني هو الذي ينتج زيت الزيتون هذا من الزيتون الذي ينمو في منحدر معين في توسكاني

Und er betreibt einen großen Aufwand, um dieses Olivenöl vor Sauerstoff und Licht zu schützen.
وقد ذهب إلى أبعد الحدود لحماية زيت الزيتون من الأوكسجين والضوء

Ich war die ganze Zeit dort, habe die Pflanze mit Olivenöl eingerieben.
أضع زيت الزيتون على أوراق النباتات المطاطية

Das wird helfen. Da ist viel Olivenöl drin.
هذا كفيل بمعالجتك انه يحتوي على الكثير من زيت الزيتون

- Der Trick ist das Olivenöl.
روائح جيدة إذا اضفت بعضاً من زيت الزيتون سيكون أفضل

Das Olivenöl war nicht in der Küche. Es war im Medizinschrank.
لم يكن زيت الزيتون بالمطبخ بل بخزانة الأدوية

Das Olivenöl muss doch einen Grund haben?
لابد أن هناك هدف من وجود زيت الزيتون هنا نعم

Ich nehme das Olivenöl und wir machen...
سآخذ زيت الزيتون و سأضع لمسة منه هنا اتفقنا؟

Basilikum, Knoblauch, Olivenöl, aber kannst du meine geheime Zutat erraten?
ريحان, ثوم, زيت الزيتون لكن أيمكنك ان تخمني ما هي وصفتي السريه؟

Die, uh, mit Olivenöl, nicht die mit Minze. Ich weiß.
صحيح ، برائحة زيت الزيتون وليس النعناع أعرف ذلك

Benutzt habt ihr dafür mein Olivenöl!
أعتقدُ أنكَ إستخدمتَ زيت الزيتون الخاص بي.

Nun werden wir den Brokkoli nur kurz und leicht in Olivenöl anbraten, bis er schön hellgrün wird.
سنقلي القرنبيط الآن في زيت الزيتون حتى يميل لونه إلى الإخضرار

Du kannst nicht alles kaufen! Sie nehmen Olivenöl statt Butter.
لكن يستخدمون زيت الزيتون و ليس الزبد ، هذا سرهم

euch nicht im Traum das ganze Olivenöl leisten könntet.
تملكون القدرة على شراء ذاك النوع من زيت الزيتون

Wohingegen Olivenöl die Organe liebkost und nichts als seinen Duft hinterlässt.
بينما يقوم زيت الزيتون بملاطفة أعضائك من الداخل ولا يترك شيء ورائه عدا رائحته.

Ah, dazu nehmen wir Olivenöl, Zitronensaft, Worcestershire, und wir nehmen Paprika...
و التي سوف تتكون من زيت الزيتون ، عصير ليمون و رسيستيرشاير لدينا بعض الصوص الحار

Bring ihm eine rasierte Ziege und eine Flasche Olivenöl.
أحضر له ماعز حليق وزجاجة من زيت الزيتون.

Dann geben Sie etwas Olivenöl in eine beschichtete Pfanne und erhitzen es auf mittlerer Stufe.
... عليك وضع القليل من زيت الزيتون ... على مقلاة غير لاصقـة و تريد الطهو مع زيت الزيتون في درجـة حرارة متوسطـة