Jemand, den ich kenne, der mit ihm zu tun hatte, gab mir den Beweis, dass der Bogenschütze in Wirklichkeit ein verdorbener Playboy ist. | Open Subtitles | أعطاني أحد معارفي دليلاً على أن رامي السهام زير نساء فاسد |
Eine zweijährige Operation fehlgeschlagen, weil ein junger Playboy am Strand angespült wurde, und hier sind Sie jetzt... ein Mörder. | Open Subtitles | عمليّة حُضّر لها طيلة عامين أُفسدت لأنّ التيار جرف زير نساء شاب إلينا. والآن ها أنتذا أضحيت قاتلًا. |
Die Sache lief ziemlich gut mit Ihnen und Ihrem Sugar Daddy, nicht wahr? | Open Subtitles | كانت الأمور جميلة للغاية معك ومع زير النساء العجوز، أليس كذلك؟ |
Du wusstest, dass es einen Weg gab, das ganze Geld von deinem Sugar Daddy einzusacken. | Open Subtitles | علمت أنه كان هناك طريقة لتحصلي على جميع أموال زير النساء العجوز |
Ein Schürzenjäger, der mit den Herzen unschuldiger Frauen spielt. | Open Subtitles | من الواضح أنه زير نساء يعبث بقلوب النساء قليلات الحيله |
Ihr Vater Charles, ein erfolgreicher Geschäftsmann, wie auch potenter Schürzenjäger, zeugte sie außerhalb der Ehe, vor Jahrzehnten. | Open Subtitles | كان والدك رجل أعمال ناجح وهو كان زير نساء انجبهم خارج الزواج |
Ich kann nur einfach nicht verstehen, welcher boshafte Gott erlaubt dem betrunkenen Hurenbock von einem Bruder, ein Kinderlieder Star zu werden, während ich mich mit, von Armut geplagter Anonymität abmühe? | Open Subtitles | لا أفهم أي نوع من الزمن الحاقد ليجعل أخي زير النساء الثمل نجم الأطفال الغنائي بينما أنا أعاني من الفقر؟ |
Ich bin ein Womanizer, okay? Ich mag die verschiedensten Frauen. | Open Subtitles | لكني سأعيده ، فأنا زير نساء أحب جميع أشكال النساء |
Ich bemerke gerade, dass Sie überhaupt nicht so viel von einem Casanova haben. Nein, das war nur hübsche Fassade. | Open Subtitles | قد بدأت أرى انك لست زير نساء على الاطلاق لا كل مارأيته كان زائفا لاغير |
Nachdem sie mit dir gesprochen hat, scheint sie zu denken, ich bin eine Art Playboy. | Open Subtitles | حسناً، بعد حديثك إليها تظن أني نوعاً ما زير نساء |
Der Graf ist als richtiger Playboy bekannt. | Open Subtitles | الدووق معرووف.. بأنه زير نساء كبير |
Sie hat einen Sohn in Mexico City. Ein Playboy, er lebt. | Open Subtitles | لديها إبن يعيش في (مكسيكو سيتي)، إنه زير نساء، وهو على قيد الحياة. |
Aber... er hatte auch was von einem Playboy. | Open Subtitles | لكنه .. كان زير نساء نوعا ما |
Jedenfalls, Taylor war ganz, "Geh zurück zu deinen online Schlampen, Sugar Daddy." | Open Subtitles | "على أي حال، ردة فعل (تايلور) كانت "عُدْ إلى عاهرة الإنترنت، يا زير النساء العجوز |
Während meiner Amtszeit war ich kein großer Schürzenjäger. | Open Subtitles | الآن، أنني لم أكن أبداً زير ،نساء عندما كنتُ في منصبي |
Ach ja, Seite eins im Handbuch für Schürzenjäger. | Open Subtitles | نعم، أول صفحة في كتاب زير النساء |
Richter Carter ist ein wüster Hurenbock, und Mickey versorgt ihn. | Open Subtitles | والقاضي "كارتر" زير نساء من الدرجة الأولى, و"ميكي" يوفر له حاجته ...كما ترى |
Verbesserter Hurenbock? | Open Subtitles | زير نساء سابق؟ |
Das hier ist ein zwielichtiger Typ. Er ist ein Womanizer. | Open Subtitles | هذا الرجل فاسد إنه زير نساء |
Er ist ein Womanizer. | Open Subtitles | إنه زير النساء |
Hey, Casanova, vielleicht lehne ich mich ja zu weit aus dem Fenster, aber... | Open Subtitles | يا زير النساء... ربما يشذ رأيي عن المألوف قليلًا، لكنّها معجبة بك. |