"زيفا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ziva
• Zivas

Tony, dies ist ein Kibbuz, wo Ziva und ihre Geschwister als Kinder hinfuhren.
توني ، هذه المزرعة التي ذهبت اليها زيفا وأشقائها عندما كانو أطفال

Ich habe mir gedacht, dass wir vielleicht Ziva den Gerichtsmediziner überlassen sollten.
اسمع, أظن أننا يجب أن نترك زيفا لتتعامل مع الممتحن

Ziva, Wachoffizier. Alarmiere den Captain. - Tony
زيفا,اطلبي من سطح السفينة أن تعلم الكابتن

Ich habe gerade eine gesicherte E-Mail abgeschickt, an den Mossad, für den Fall, dass Ziva dort auftaucht.
لقد ارسلت ايميل آمن للتو للموساد في حالة ظهرت زيفا

Gestern sah ein Lehrer eine Frau, auf die Zivas Beschreibung passt, dort herumlaufen.
ليلة أمس ، رأت مدرسة هناك امرأه تطابق اوصاف زيفا تمشي في الآراضي

Wenn Ziva in Schwierigkeiten steckt, könnte eine Marke nützlich sein.
لو كانت زيفا في خطر ، الشاره ربما تكون مفيدة

Aber Ziva vertraut Ihnen, aber muss ich es.
هذا صحيح لكن زيفا تثق بك ، ولذا علي ان افعل

Sollte Ziva in Schwierigkeiten stecken, wäre eine Dienstmarke recht praktisch.
إذا كانت زيفا في ورطة ربما تكون الشارة مفيدة

Keine Chance, dass Ziva den ganzen Tag in einem Internet Café verbracht hat.
محال ان تقضي زيفا طوال اليوم في نفس مقهى الانتر نت

Sie leisten mir nur Gesellschaft, während Tony und Ziva in L.A. sind.
إنّهما فقط يوفّران لي الرفقة بينما (طوني) و(زيفا) في (لوس أنجلس).

Sie schickten Ziva nach Israel um einen Hinweis nachzugehen.
لقد أرسلت زيفا إلى إسرائيل لتتعقب هدفا

Sarkasmus, Ziva. Du bist zurück in Amerika. Leg den Schalter um.
تبا,زيفا.انت في أمريكا .واكبي العصر

Das ist die Anzahl von Tagen wo Tony, McGee und Ziva gegangen sind.
ذاك هو عدد الايام منذ ان "توني" ،"ماغي"،"زيفا" غائبون

Ich weiß, Boss, ich bin genauso geschockt wie du, aber Ziva lud den Gremlin hierher ein.
أعرف، أيها الرئيس، أنا مصدوم مثلك تماماً، لكن (زيفا) هي من دعت العفريت إلى هنا

Weil, Ziva, ich nicht mehr weiß, wem du berichtest, dem NCIS oder dem Mossad.
لأني يا (زيفا)، لا أعرف لمن تقدمين ولائك له ، الشعبة أم الموساد.

Wann kommunizierten Sie zuletzt mit Ziva?
متى كان اخر تواصل لك مع زيفا ؟

Ich war älter als Ziva, aber sah zu ihr auf.
كنت اكبر من زيفا لكن كنت اهتم بها

Sie sagten, Sie haben Ziva seit Monaten nicht gesehen... hey.
لقد قلتِ أنك لم تري زيفا منذ شهور

Ziva ist weg, Agent DiNozzo.
لقد رحلت زيفا ، ايها العميل دينوزو

Es ist jeweils Zivas Handschrift, ja.
كلتا المجموعتين هي من خط يد زيفا ، نعم

Wir haben eine Spur, was Zivas letzte Nachricht an dich angeht.
لقد تعقبنا آخر رسالة ارسلتها زيفا لك