"سأبذل قصارى جهدي" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich werde mein Bestes geben
• werde alles tun
• Ich gebe mir Mühe
• Ich tue mein Bestes
• Ich gebe mein Bestes
• Ich werde mein Bestes tun

- Mal sehen, ob es funktioniert. - Ich werde mein Bestes geben.
سأبذل قصارى جهدي

Ich werde mein Bestes geben.
سأبذل قصارى جهدي

Ich werde alles tun, was ich kann, um Ihnen zu helfen, Ihren Sohn wiederzubekommen.
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكَ في استعادة ابنكَ

Ich gebe mir Mühe, okay?
سأبذل قصارى جهدي.

Ich tue mein Bestes, wie eine Verrückte zu agieren.
سأبذل قصارى جهدي لأقلّد حركات شخص هستيري.

Ich schreibe nicht gerne, aber Ich gebe mein Bestes.
أنا فاشل بكتابة الرسائل لكن سأبذل قصارى جهدي

Ich werde mein Bestes tun... um die Politik meines Landes... dieser Nation gegenüber zu ändern, die jetzt... unser Freund ist.
و أعدكم أني سأبذل قصارى جهدي كي أغير سياسة بلدي تجاه تلك الأمه التي كانت عدوتنا ذات مره

Ich werde mein Bestes geben.
سأبذل قصارى جهدي لقراءة ذلك

Ich werde mein Bestes geben, um Ihnen heute Nacht das Leben zu retten, aber zuerst... würde es helfen, wenn Sie Ihre Verbindung zum Ricoletti-Fall erklären.
سأبذل قصارى جهدي لأنقذ حياتك الليلة، لكن أولاً ستساعدنا إن فسرت ارتباطك بقضية (ريكوليتي)

Wenn er zu mir kommt... verspreche ich, ich werde alles tun, um ihm zu helfen.
إن لجأ إلي فأعدك بأنني سأبذل قصارى جهدي لمساعدته

Und ich werde alles tun, um dem Versäumnis entgegenzuwirken, dass ich in den letzten Monaten einiges ignoriert habe.
... وأنا سأبذل قصارى جهدي لتصحيح هذا الوضع ... ... وهو، لأسفي، لقد أهملت في الأشهر الأخيرة.

Jetzt hör mir mal zu. Du weißt, ich werde alles tun, was ich kann.
جو) , أصغي إليّ) أنتِ تعلمين بأنني سأبذل قصارى جهدي

Ich gebe mir Mühe.
سأبذل قصارى جهدي

Ich sagte, Ich tue mein Bestes. Das ist kein Versprechen.
لا، لقد قلت أنني سأبذل قصارى جهدي وليس هذا بالفسم ، لكن عندك حق

Um ehrlich zu sein, nein. Ich tue mein Bestes, um es herauszufinden.
ليس لديّ أدنى فكرة لكن سأبذل قصارى جهدي لأكتشف

Ich tue mein Bestes, um Ihnen solche Events zu ersparen.
سأبذل قصارى جهدي في تقليل العدد الذي عليك حضوره

Bruce... Ich gebe mein Bestes um es in Ordnung zu bringen.
(بروس)، سأبذل قصارى جهدي لأتم هذا ولكن إذا لم أفعل،

- Ich gebe mein Bestes.
سأبذل قصارى جهدي إذاً

Ich gebe mein Bestes.
سأبذل قصارى جهدي.

Schreiben Sie die Adressen Ihrer Familien auf, und Ich werde mein Bestes tun.
لماذا لا تخبرونني كيف بامكاني أن أصل الى أهلكم... و سأبذل قصارى جهدي

Aber Ich werde mein Bestes tun, brav zu sein.
لكني سأبذل قصارى جهدي لأكون عذبا

Ich werde mein Bestes tun. Vielen Dank, Sir.
سأبذل قصارى جهدي شكراً يا سيدي