"سأتأخر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich komme zu spät
• Ich komm zu spät
• ich mich verspäte
• Es wird spät
• spät dran
• Es dauert
• später komme
• Ich komme spät
• zu spät kommen

Ich muß gehen, Ich komme zu spät zu meinem Friseurtermin.
يجب أن أذهب سأتأخر على الكوافيرة

Ich muss zur Schule. Ich komme zu spät.
لكن يجب أن أذهب للمدرسة سأتأخر

Verflucht, Ich komm zu spät zur Schule.
أوه، اللعنة، سأتأخر على المدرسةِ

- Sagen Sie im Büro Bescheid, dass ich mich verspäte?
- و اتصلي على المكتب واخبريهم بانني سأتأخر قليلاً

Ich fürchte, Es wird spät.
أخشى أنني سأتأخر كثيراً على العشاء

Eigentlich wollte ich sagen, wenn du mir eine Gelegenheit gegeben hättest, dass ich spät dran bin, und würdest du bitte an der Bar auf mich warten?
في الواقع، ما كنت سأقوله، إن سمحت لي طبعاً، هو أنني سأتأخر قليلاً، لذا، هل بإمكانك الجلوس عند الحانة وانتظاري؟

Es dauert etwas länger, weil etwas Unvorhergesehenes passiert ist.
سأتأخر قليلا لأنهم لدي شيئا طارئا حدث ولا أحد يعلم شيئا عنه .حسن

Ähm, Marcie, kannst du denen sagen, dass ich wegen dieser Sache etwas später komme?
مارسي، هلّا أخبرتهم أنني سأتأخر على ذلك الشئ ؟

Ich komme spät nach Hause. Warte nicht auf mich.
سأتأخر في العودة لذلك لا تنتظريني

Ich kann nicht zu spät kommen.
لو تأخرت أنا سأتأخر ولا يمكن أن نتأخر لا يوجد شخص أخر هنا لكي يدفع الفواتير

- Schatz, Ich komme zu spät.
-عزيزتي، سأتأخر -هيا يا عزيزي، سيكون ممتعاً

Wir... Ich meine, ich stecke im Fahrstuhl fest! Ich komme zu spät zur Arbeit.
لقد علقت بالمصعد، سأتأخر على العمل.

- Ich komme zu spät zur Tanzstunde.
سأتأخر عن موعد درس الرقص

Ich komme zu spät zur Schule.
سأتأخر على المدرسة

Ich muss los. Ich komm zu spät ins Theater.
يجب أن اذهب سأتأخر على المسرحية

Oh, Mist, Ich komm zu spät. Kannst du vielleicht auf sie aufpassen?
سأتأخر أيضا مالم تمانع في الجلوس معها

Na endlich. Danke. Ich komm zu spät zum Kurs.
أخيرا، شكرا سأتأخر قليلا بسبب الدرس

Können Sie ihm sagen, dass ich mich verspäte?
أخبريه بأني سأتأخر عن الاجتماع قليلا

Sag Oma und Opa, dass ich mich verspäte.
... إذا أخبري جدك وجدتك أنني سأتأخر

- Nein. Sag Mutter, Es wird spät.
ـ لا، أخبر أمي أني سأتأخر

Ich muss mich für die Schule umziehen, ich bin spät dran.
عليَّ الذهاب لارتداء الزي المدرسي سأتأخر هكذا

Es dauert 20 Minuten. Wenn du ein Eis essen möchtest...
سأتأخر عليك 20 دقيقة أنت متأكّد أنك لن تريد آيس كريم أو شيء؟

Hör mal, ich wollte nur anrufen, und dir sagen, dass ich noch später komme, als ich dachte.
اسمع لقد أردت ان اتصل لأخبرك انني سأتأخر أكثر مما ظننت

Oh, es ist Weihnachten. Mrs Hudson, Ich komme spät. Könnte etwas zu essen brauchen.
إنه العيد، سيدة (هدسن) سأتأخر ربما سأحتاج لبعض الطعام

Ich werde wohl zu spät kommen, bei all den Truppen in der Stadt.
يبدو أني سأتأخر بوجود القوات في المدينة