"سأتحدّث" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich rede
• ich werde
• Ich spreche
• rede mit

Ich rede mit ihm und geh sicher, dass das nicht nochmal passiert.
سأتحدّث إليه يا أمّي لأحرص على عدم تكرّر الأمر

Ich rede mit dem Sicherheitsdienst und schaue mir die Überwachungsvideos von allen Gängen und Gemeinschaftsräumen an.
سأتحدّث مع الأمن، وأسحب لقطات الفيديو لكلّ الممرات والغرف

Ich rede mit den Geschworenen. Vielleicht hat jemand etwas gesehen.
سأتحدّث إلى المحلفين لعلّ أحدهم قد شهد شيئاً

ich werde heute mehr darüber reden, wie wir mehr sparen, aber nicht heute, sondern morgen.
سأتحدّث اليوم عن ادخار المزيد، لكن ليس اليوم بل غدًا.

ich werde über zwei von diesen sprechen: Das Gefangenendilemma und die Tragik der Allmende.
سأتحدّث عن اثنين منهما : معضلة السجين ومأساة المشاعات.

Darüber möchte ich am Telefon nicht sprechen. Ich spreche mit Ihnen darüber, wenn wir im Flugzeug sitzen, OK?
لا أريد التحدّث على هذا الخطّ سأتحدّث معكِ أثناء السفر، اتّفقنا؟

Ich spreche mit der Chefin. Sie wird 5- 6 Geishas auftreiben.
سأتحدّث لربّة البيت

Sag mir, was du wissen willst und Ich rede mit ihr.
أخبرني بما تريد معرفته، وأنا سأتحدّث معها

Ich rede mit dem Staatsanwalt.
أريدها بعيدة قدر المستطاع سأتحدّث إلى المدعي العام لكن...

Ich rede von nun an mit Ihnen. Ja.
سأتحدّث إليكِ من الآن فصاعداً.

Aber Ich rede auch mit Ihrer Tochter.
.لكنني سأتحدّث أيضاً إلى إبنتك

Schon gut, Ich rede mit ihm.
حسنا سأتحدّث معه

Sieh mal, ich bin im Augenblick an einem Tatort und ich muss los, aber ich werde sofort mit einem befreundeten Anwalt sprechen.
اسمعي، إنّي بمسرح جريمة الآن وعليّ الرحيل ولكنني سأتحدّث إلى صديقي المحامي حالاً

ich werde mit dem Leiter der Abteilung sprechen und ihn bitten, uns den Fall zu übertragen.
سأتحدّث إلى رئيس القسم وأطلب منه أن يسلّمنا القضية لماذا؟

Okay, ich werde es mit meiner Belegschaft besprechen und es Ihnen dann mitteilen.
حسنٌ، سأتحدّث الأمر مع طاقمس وسأدعك تعلمين.

Ich weiß es nicht, aber ich werde mit ihr sprechen und wir werden dem auf den Grund gehen, okay?
لا أعرف، ولكنّي سأتحدّث معها، وسنصِل إلى نهايَة الأمَر، حسنًا؟

Ich spreche Morgen mit der Richterin.
سأتحدّث مع القاضي صباحاً

Maham, gib ihr noch etwas Zeit. Ich spreche mit ihr.
ماهام)، لفترة أكول قليلاً فحسب) (سأتحدّث إلى (تشاني