"سأتحقق من" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich prüfe
• Ich kläre
• sehe mal nach
• Ich schau mal
• Ich sehe nach
• Ich muss Meldung
• Ich überprüfe den
• Und ich überprüfe

Sie hat wahrscheinlich nur Halluzinationen. Aber keine Sorge. Ich prüfe es mal nach.
كانت على الأرجح تهذي لا تقلق، سأتحقق من ذلك

- Ok, Ich kläre das. Ok.
حسنًا, سأتحقق من ذلك

- Sie bleiben hier. Ich sehe mal nach. - Auf keinen Fall.
أنت ستبقى هنا , و سأتحقق من هذا لا محالة

Das ist alles. Die Patientendaten sollten hier drin sein. Ich schau mal im Computer.
هذا ما لدي، الملاحظات العامة ستكون هناك، سأتحقق من الحاسوب

- Ok, ok. Ich sehe nach. - Nicht reingehen, geh da nicht rein!
حسناً , حسناً , سأتحقق من ذلك - لا تذهب إلى الداخل -

Ich muss Meldung machen.
سأتحقق من هذا أولا.

Ich überprüfe den 2. Stock.
سأتحقق من الطابق الثاني.

Und ich überprüfe die Zahnbürste!
سأتحقق من فرشاة الأسنان

Ich prüfe, ob wir uns zurückwählen können. SGC, hier ist der Anführer von SG-1.
سأتحقق من آلية طلب العناوين

Ich prüfe das nach. Ja.
سأتحقق من الأمر

Ich prüfe mal die Ausweise.
حسناً سأتحقق من بطقات الهوية

Ich kläre das mit dem LAPD.
سأتحقق من الأمر مع شُرطة (لوس آنجلوس).

- Ich kläre das.
أجل - سأتحقق من ذلك -

Ich sehe mal nach der Sicherung.
أجل سأتحقق من المحول

Ich hörte nur ein Geräusch. Ich sehe mal nach.
سأتحقق من الأمر

Ich schau mal.
- سأتحقق من ذلك

Ich schau mal.
سأتحقق من ذلك

Ich trage sie sonst nie. Ich sehe nach.
لست معتاداً على حملها سأتحقق من الأمر

Oh, ein Moment. Ich sehe nach, ob er da ist.
لحظه واحده ، سأتحقق من وجوده

Und ich überprüfe in der Zeit alles.
و سأتحقق من كل شيء آخر