"سأتذكر" - Traduction Arabe en Allemand

• merke ich mir
• werde ich mir merken
• Ich werde mich erinnern
• Ich merke mir
• muss ich mir merken
• würde mich erinnern
• es mir merken
• 'll remember
• werd ich mir merken

Du Egoistenschwein! Das merke ich mir! Ich dachte, wir wären Freunde!
ايها الاناني الوغد, سأتذكر هذا, اعتقدت اننا اصدقاء

Ich schwöre es dir, beim nächsten Mal merke ich mir die verdammte Karte.
أقسم لك, في المرة القادمة... سأتذكر تلك الورقة اللعينة.

Ja, das werde ich mir merken. Jedenfalls ist anscheinend ein großes Gerät da geparkt.
أجل، سأتذكر ذلك على أي حال يبدو أن شاحنة كبيرة قد ركنت هناك الآن

Ich werde mich erinnern!
سأتذكر!

Ich merke mir, was Sie gesagt haben, Mr. Thornton.
سأتذكر ماقلته سيد ثورنتن

Ach so. Das muss ich mir merken. Wann lerne ich ihn kennen?
. سأتذكر ذلك متى نتشرف بلقاء زوجكِ ؟

- Nein, denn ich würde mich erinnern.
كلاّ، لم نلتق و إلاّ كنت سأتذكر بالتأكيد

Okay, ich werde es mir merken.
حسنا, سأتذكر ذلك

I'll remember all winter long
سأتذكر كل الشتاء بأكمله

Das werd ich mir merken. Bis später. Hallo.
سأتذكر ذلك أراك فيما بعد

Den Namen merke ich mir.
سأتذكر هذا الاسم.

Das merke ich mir für die nächste Flohsaison.
سأتذكر ذلك في موسم البراغيث

Das merke ich mir für das nächste Mal.
سأتذكر ذلك المرة المقبلة أنت...

Sehr beeindruckend. Das werde ich mir merken.
مؤثر , سأتذكر هذا

Den Spruch werde ich mir merken.
سأتذكر هذه المقولة

- Das werde ich mir merken.
شكرا- سأتذكر هذا-

Ich werde mich erinnern.
سأتذكر!

Ich merke mir das.
سأتذكر ذلك جيداً.

Den muss ich mir merken.
سأتذكر هذا الشخص

- Nein, denn ich würde mich erinnern.
كلا، لم نلتق، وإلاّ كنت سأتذكر بالتأكيد

Danke. Ich werd es mir merken.
سأتذكر هذا.

Gut, das werd ich mir merken.
حسناً، سأتذكر هذا