"سأترك الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• ich überlasse es

ich überlasse es lhrem Sachverstand zu entscheiden, was am besten ist.
بالطبع، فإنّي مُجرّد مسافرٌ، سأترك الأمر لضبّاطك الاكفّاء ليقرروا ما فيه الصالح.

Nun, ich überlasse es ihnen beiden zu Entscheiden wer welchen Fall bekommt.
حسناً، سأترك الأمر لكما لتحديد مَنْ مِنكما يتولّى أيّ قضية

ich überlasse es ganz Ihrer Weitsicht.
سأترك الأمر بين أيديكم

Na gut, ich überlasse es Ihnen.
حسناً، سأترك الأمر لك.