"سأتصل بكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich ruf dich
• Ich rufe dich
• Ich rufe an
• Ich melde mich
• Ich rufe Sie
• rufe Sie an
• Ich ruf an
• ruf dich an
• rufe dich an

Ich ruf dich später an. Wir treffen uns dann und reden.
سأتصل بكِ فيما بعد وسنتحدث معاً ، حسنا ؟

Aber, ähm..., Ich ruf dich später an, in Ordnung?
عليّ أن أرحل , لكني سأتصل بكِ لاحقاً اتفقنا؟

Nein, ein Geheimprojekt. Streng geheim. Aber ja, Ich ruf dich später an.
إنه مشروع سري للغاية، إنه صهْ، صهْ لكن أجل، سأتصل بكِ لاحقاً

Mom, Ich rufe dich nächste Woche um die gleiche Zeit an. Mach's gut.
إسمعي سأتصل بكِ الأسبوع القادم في نفس الوقت

Ich rufe dich an, wenn etwas Großes ansteht und ich zwei zusätzlich Hände brauche.
هذه النهاية إذا ؟ سأتصل بكِ إذا قابلنا شيئا ضخماً

Keine Sorge, Ich rufe an, wenn's ein Problem gibt.
لا تقلقي، سأتصل بكِ إذا كانت هناك مشكلة.

Ich melde mich wieder, wenn ich weiß was als nächstes kommt, okay?
سأتصل بكِ بمجرد أن أعرف ما هي خطوتنا التالية، اتفقنا؟

Das geht nur ihn und mich was an. Sie bleiben hier. Ich rufe Sie an.
هذا بيني وبينه، أنتِ إبقي هنا، سأتصل بكِ.

- Gute Reise. - Ich ruf dich von dort an.
ـ أتمنى لك رحلة آمنة ـ سأتصل بكِ من هُناك

Ich ruf dich morgen an. Erzähl mir alles. Hab dich lieb.
سأتصل بكِ غداً وستخبريني بكل شيء فوته، أحبكِ.

Ich ruf dich zurück.
ويعرضوا أستضافتهم لحفل زفافنا سأتصل بكِ لاحقاً

Das werden wir. Nach dem Wochenende. Ich ruf dich Montag an.
سنفعل ذلك يا (ساندي)، بعد نهاية الأسبوع، سأتصل بكِ الاثنين

Ich ruf dich an. Kann es hier drin noch lauter werden?
سأتصل بكِ الأسبوع القادم الصوت عال جداً

Ich ruf dich an, wenn ich etwas herausfinde.
-حسناً .. سأتصل بكِ إذا .. ظهر لي اي شيء بخصوص ذلك

Ich brauche nur etwas Luft. Ich rufe dich heute Abend an.
أحتاج بعض الهواء فحسب، سأتصل بكِ الليلة، اتفقنا؟

Und Ich rufe dich an, sobald ich von ihm gehört habe.
و بعدها سأتصل بكِ في اللحظة التي أسمع منه

Ich rufe dich so schnell ich kann an.
أنا في عملية مراقبة سأتصل بكِ حالما أستطيع

Ich rufe an, sobald es vorbei ist, ok?
لكن مثلما قلت، نحن نختبيء لذسوف.. سأتصل بكِ حالما ينتهي الأمر، حسنًا؟

Ja. Ja. Ich melde mich aus dem Motel noch mal.
نعم، نعم سأتصل بكِ لاحقاً من النزل

Ich rufe Sie an. Wir gehen essen.
سأذهب، سأتصل بكِ لتناول الغداء

- Ja, Ich ruf an. Unter der Nummer, die Sie mir gegeben haben.
أجل، سأتصل بكِ على هذا الرقم الذي أعطيتيني إياه الآن.