"سأتّصل" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich ruf
• rufe ich
• Ich rufe
• anrufen

Ich ruf in der Klinik an, bevor sie von dem Ding erfahren.
سأتّصل بالعيادة قبل أن يعلموا بأمر هذا الشيء

Du bist 'n prima Mädel. Ich ruf dich morgen an.
أنتِ فتاة رائعة سأتّصل بكِ غداً

Hören Sie, junge Frau, wenn Sie nicht sofort verschwinden, dann rufe ich den Sicherheitsdienst.
اسمعي أيّتها الشابة، إن لم تغادري في الحال، سأتّصل بالأمن.

Wenn ich gehe, rufe ich die Docs um sicher zu gehen, dass dich ein Psychologe bereits erwartet.
عندما أغادر، سأتّصل بقسم العقوبات لأحرص على أن يكون هناك تقييمٌ نفسيّ بانتظارك

Ich rufe Sie an, sobald ich die Adresse habe.
حصلت عليه. أنا سأتّصل ثانية بك بعنوان حالما أنا أتعقّبه.

Wenn du damit nicht klar kommst, dann werde ich deine Mutter anrufen.
سأتّصل بأمّكِ إن لم تجدي حلاً لهذه المشكلة

Ich versteh dich ganz schlecht. Ich ruf dich vom Büro zurück.
لا أستطيع أن أسمعك سأتّصل بكَ من مكتبي

Sag dem Typen, Ich ruf ihn an, sobald ich kann.
قل للرجل بأنّي سأتّصل به متى إستطعت.

Ich ruf an, wenn es mir besser geht.
سأتّصل بك عندما أشعر بحال أفضل

Aus Santa Mira. Rose of Shannon Motel. Ich ruf dich morgen wieder an.
(سانتا ميرا) نُزل (روز شانون)، سأتّصل بكِ مُجددًا غدًا.

Ich ruf morgen einen neuen Bauunternehmer .
سأتّصل بمقاول جديد في الصباح.

Ich ruf dich zurück.
سأتّصل بك ثانية

Also ich weiß ja nicht, was Sie da oben in dem Apartment machen, aber wenn ich nochmal seltsame Geräusche höre, rufe ich den Hausmeister.
حسناً، لا أعرف ما تفعلانه في تلك الشقة، لكن لو سمعتُ أيّ أكثر ضوضاء غريبة، سأتّصل بالمُشرف.

Wenn Sie mich anfassen, rufe ich Ihre Botschaft an.
لو ممدت إصبعك نحوي ، سأتّصل بسفارتك.

- Hey, mach das nochmal, rufe ich die Bullen.
-حقّاً؟ -ابدأ هذا مجدّداً و سأتّصل بالشرطة

Also rufe ich sie morgen an, um einen Termin zu vereinbaren.
لذا سأتّصل بها غداً لجدولة موعد آخر

Ich rufe die HR an, sie sollen so schnell wie möglich einen anderen finden, der dich überwacht.
سأتّصل بالموارد البشريّة وأجد شخصاً آخر يشرف عليكَ بأسرع وقتٍ ممكن

Ich rufe an, wenn's nötig ist. War gute Arbeit.
سأتّصل بك إن طرأ ثمّة عمل، فأنت تعمل جيّـداً.

Ich rufe sie an. Sie macht mich wahnsinnig. Ich muss immer an sie denken.
سأتّصل بها، إنّها تُثير جنوني، لا يسعني التوقُّف عن التفكير فيها.

LOIS (AM TELEFON): Ich wollte Sie vom Handy anrufen, aber ich finde es nicht.
كنت سأتّصل بك من هاتفي، لكنّي لم أعثر عليه.

Ich werde meinen Direktor anrufen. Wenn Sie etwas brauchen, bekommen sie es.
سأتّصل بمديري كلّ ما تريدون، ستحصلون عليه

So, wenn ich in diesem Moment nur ein Telefon hätte, dann könnte ich sie anrufen und würde mit dem Heilungsprozess beginnen, damit ihr alle dran teilhaben könnt.
الآن، لو كنتُ أملك هاتفاً الآن، فإنّي سأتّصل بها، وسأبدأ بعمليّة الشفاء، حتى يكن بإمكانكم جميعاً أخذ الفضل.