"سأحب أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich würde gern
• würde gerne
• liebend gern
• dich liebend gerne
• würde liebend gerne

Ich bin noch nicht bereit für eine Heirat, aber Ich würde gern mit einem Einwanderer leben.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Ich würde gern mit Ihnen ausgehen.
أنا سأحب أن أخرج معك

Glaub mir, ich würde gerne kein Interesse an einer Beziehung haben. Es wäre unmöglich jetzt Single zu sein, wenn ich Single sein wollte.
صدقيني ، سأحب أن لا تكون لديّ علاقة لا يمكن أن أكون عازباً الآن ، لو كنت أريد ذلك

Ich würde mir den Ausschlag liebend gern ansehen, und wenn wir genug Zeit haben, können wir ja noch ein paar Ideen für dein Hochzeitskleid sammeln.
سأحب أن آتي و ألقى نظرة على الطفح الجلدي لمريضك! لكن, أيضاً, إذا سمح الوقت لنا ربما نناقش بعض مخططاتكِ لفستان زفافك

Oh, ich würde dich liebend gerne sehen, wie du deinen Hintern auf ein Boot schwingst.
سأحب أن أراك مع مِجدافة قارب وأنت تُصارع تيار نهري من الدرجة الرابعة

Ich sage, ich würde liebend gerne in euerm Werbespot auftreten.
آسف ؟ ما أقوله هو أني سأحب أن أظهر في إعلانك

Ich würde gern mit dir darüber reden.
سأحب أن أتحدث إليك بشأنه

Ich würde gern den Rest des Hauses sehen.
سأحب أن ارى باقي المنزل

Ich würde gern sehen, wie Sie es versuchen.
سأحب أن أراك وأنت تحاول

- Ich würde gern mit dir Essen gehen. - Sicher?
سأحب أن أحظى بعشاء معك يارون

Harvey, Ich würde gern helfen, aber Sie wissen ebenso wie ich, dass ich nicht derjenige bin, zu dem Sie kommen sollten.
(هارفي) سأحب أن أساعد لكنك تعلم كما أعلم أنني لست الشخص الّذي يجب أن تأتي إليه.

Ich würde gerne beides machen, aber wem macht schon eine Keilerei mit einem ängstlichen Fellpüschel Spaß?
سأحب أن أقوم بالأمرين لكن أين المتعة في هذا ؟

Nein, klar. Ich würde gerne was anderes tun.
لا أعلم، بالطبع سأحب أن أفعل شيئاً مختلف

Ich würde gerne mit Euch essen gehen und Deine Freundin kennen lernen.
سأحب أن أحظى بعشاء معكم وفرصُة لِقاء صديقتك

Ich würde mich liebend gern einmal mit dir treffen. Ich....
سأحب أن أقابلك في وقت ما

Ich würde mich liebend gern einmal mit dir treffen.
سأحب أن أقابلك في وقت ما

Ich würde liebend gern für sie "wabysitten".
كنت سأحب أن أجالس الطفل لأجلك

Ich würde dich liebend gerne zu dem Konzert lassen.
سأحب أن أدعكِ تذهبين للحفل

Ich würde liebend gerne sehen, wie die Zugangskarte funktioniert.
سأحب أن أرى كيف يعمل هذا الكارت.

Ich würde liebend gerne einen Jesus-Film drehen.
سأحب أن أخرج فلماً عنه