"سأدافع" - Traduction Arabe en Allemand

• verteidige
• verteidigen
• ich werde

Du wusstest, dass ich hierher komme, nicht wahr dass ich ihn verteidige.
كنتِ تعلمينَ أنى سآتى هنا أليسَ كذلك؟ وكنتِ تعلمينَ أيضاً أنى سأدافع عنه لذا توليتِ أنتِ القضية

Nun, Junge, du kannst sicher sein, dass, wie auch immer dein Status ist, ich dich bis zu deinem letzten Atemzug verteidige.
حسنًا يا بني، إطمئن مهما كان وضعك سأدافع عنك حتى أخر نفس لديك

Ich verteidige die Schule gegen die Klage der Eltern eines Mädchens, das so verletzt wurde, dass es sich umgebracht hat.
أنا سأدافع في دعوى قضائية يعرفها أبوان تحطمت ابنتهما من جراء شيء ما لدرجة دفعتها إلى الانتحار

ich werde mich selbst verteidigen, und ich fragte mich, ob ihr so nett wärt, mir vielleicht bis zur Anhörung ein kleines Darlehen vorzustrecken.
سأدافع عن نفسي وأتساءل ما إذا كانت هناك إمكانية لتسليفي مبلغاً صغيراً حتى تحين المحاكمة

Wenn man mich anklagt, werde ich mich vor Gericht verteidigen.
إن أرادوا اتهامي، سأدافع عن نفسي في محكمة.

Und wenn ich euch verteidigen soll, dann muss ich unbedingt die Wahrheit von euch hören.
,وإذا كنت سأدافع عنكم يجب أن أعرف الحقيقة

ingen untersteht jetzt mir. ich werde unsere Interessen zu wahren wissen.
إين جين هى مسؤوليتى أنا سأدافع بكل غيرة عن مصالحها

Bis zum letzten Atemzug verteidige ich Ihr Recht, den Gott anzubeten, an den Sie glauben, sofern es keinem schadet.
تسمى الدستور , مما يعني أنني سأدافع حتى نفسي الأخير كما يحق لك أن تعبد الله الذيتؤمنبه .. طالمالايؤذيناهذا .

Ich verteidige sie.
أنا سأدافع عنها

Aber ich verteidige mich.
ولكني سأدافع عن نفسي

Ich verteidige mich selbst.
سأدافع عن نفسي

ich werde sie bis zum letzten Blutstropfen verteidigen, aber ich werde diese Mauern nicht aufgeben.
سأدافع عنهم لآخر قطرة في دمائي، لكنّي لن أخرج من هذه الجدران.

Mit dieser Hand habe ich meinem Bruder- der an AIDS starb- versprochen, dass ich die Rechte von Schwulen verteidigen würde, bis zu meinem absolut letzten Atemzug.
بهذه اليد قطعتُ عهدًا لأخي وهو يُحتضر من الإيدز، إني سأدافع عن حقوق المثليين إلى آخر نفس في صدري

ich werde unerschrocken die Ehre meiner Heimat verteidigen und werde mein Leben für die Befreiung einsetzen.
أن سأدافع شرفها والكفاح من أجل تحريرها، حتى لو كان ذلك يعني التضحية حياتي.

Irgendwann werden die mich angreifen und ich will nicht in die Lage kommen müssen, mich zu verteidigen, denn das werde ich.
في مرحلة ما سيأتون خــلفي و أنا فحسب لا أريد أن أكون في موقفٍ يتحتمُ علي الدفاع فيه عن نفسي , لأني سأدافع عن نفسي

Sieh, ich will nur unsere Arbeit verteidigen, Wissenschaftler gegen Wissenschaftler.
أنظر، أنا فقط سأدافع عن عملنا، من عالم إلى عالم.