"سأدبر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich

Ich vereinbare einen Termin, wenn Ich darf, dann schweigen wir davon.
سأدبر لكِ موعداً لو أردتِ، ولن نتحدث بعدها عن هذا

Ich arrangiere für dich eine Verabredung mit einer von diesen Russinen.
سأدبر لك ميعاد مع بعض من هؤلاء النساء الروس

Fehlen dir ein paar Millionen, finde Ich sie dir auf der Straße.
،أعطنى بعضا ً من الملايين و أنا سأدبر لك الموضوع

Ich kümmer mich drum. Du kannst jetzt nicht auf die straße.
سأدبر لك هذا الأمر فأنت لا تستطعين الخروج الآن

- OK. Ich reserviere uns einen Tisch für Freitag Abend in einem schönen Restaurant?
جيد , إذا سأدبر لك حجز للعشاء ليلة الجمعه في مكان لطيف,

Ich werde den Transport arrangieren und Ihnen Ihr Auto morgen bringen lassen.
.سأدبر توصيلة .سأسلم لكِ سيارتكِ في الصباح

Ich will ja 'ne Lösung finden, aber mein Bruder hier ist 'n gewalttätiger Mistkerl.
اسمع , انا ربما سأدبر لك شئً ما . لاكن أخي هنا . انه شخص غاضب لعين

Nein, keine Ahnung, wie Ich es ohne deinen spontanen Gesang aushalten soll.
لا أعلم كيف سأدبر حالي بدون غناؤكِ العفوي، يا أمي

Also gut, Ich werde Sie zu einem Phantombildzeichner bringen, in Ordnung?
سأدبر لكِ لقاءً مع الرسّام الجنائيّ، اتّفقنا؟

Ich möchte, dass Sie wissen, dass sobald unser Geschäft hier endgültig abgeschlossen ist, Ich bestrebt sein werde, ein höchst kreatives Ende für den Doktor zu finden.
بمجرد أن ننهي عملنا هنا فمن المهم أن تعرف أني سأدبر نهايه "مريعه ل "واطسون

Ich zeige Ihnen den Weg, Sir. Danke.
ـ سأدبر لك هذا، يا سيّدي ـ شكراً لك

Ich organisiere Ihre Rückkehr nach London.
سأدبر إجراءات إعادتك إلى لندن

Woher soll Ich es nehmen?
من أين سأدبر ذلك؟

Ich treibe das Geld auf. Wer ist der beste Marshall?
سأدبر المال، من أفضل مارشال؟

Und Ich kümm're mich um mich-mich-mich-mich-mich
وأنا سأدبر حالي

Ich würde Dan nur ungern küssen.
سأدبر لك بعض الأمور الخاصة

Ich hab schon was organisiert.
كلا، شكراً سأدبر نفسيّ.

Ich schaffe das schon.
سأدبر ذلك بطريقة ما.

Ich denke mir was aus.
أنا سأدبر الأمور.

Wenn Ich muss, kann Ich mich alleine durchschlagen.
أن تطلب الأمر سأدبر نفسي لوحدي!