"سأدعكما" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich lass euch
• Ich lasse euch
• lasse ich euch
• werde euch
• - Ich lasse
• lass euch jetzt
• lass euch mal allein

Ich lass euch jetzt... verabschiedet euch, ja? Mom?
سأدعكما يا فتيات تساعدا بعضكما

Ich lass euch beide "Auf Wiedersehn" sagen.
سأدعكما تودعان بعضكما

Ich lasse euch vorgehen.
سأدعكما تتقدمان أولا فكرة جيدة أليس كذلك؟

So ist die Abmachung. Ich lasse euch die Hälfte des Geldes, und als Zugabe die Schifffahrt nach Rosarito sowie die Pässe.
إليك هذا الاتفاق سأدعكما تحتفظان بنصف نقودي

Howie und Russell hier sollten euch eigentlich halb tot prügeln... aber um der alten Zeiten willen, lasse ich euch heil.
وراسل أن يوسعونكما ضرباً هنا لكن من أجل الأيام الخوالي سأدعكما ترحلان بسلام

Nun, ich werde euch beide allein lassen.
حسنًا، سأدعكما وحدكما.

- Ich lasse euch zwei nachholen. - Ja.
سأدعكما تستدركان ما فات نعم

Ich lass euch mal allein.
سأدعكما تكملا حديث لم شملكما.

- Ich lass euch Jungs reden.
سأدعكما تتحدثان

Ich lass euch 2 allein.
سأدعكما تتحدثان

Ich lass euch zwei reden.
سأدعكما تتحدثان

Okay, okay. Ich lasse euch Kinder das lösen.
حسناً، حسناً سأدعكما تتعاملان مع الأمر

Ich denke, Ich lasse euch noch ein bisschen über alte Zeiten plaudern.
أظنني سأدعكما تتحـدثـان سويــة

Gut, naja, ich bin fertig. Ich lasse euch dann allein.
حسنٌ، أنا متعب لذا سأدعكما لوحدكما.

Sobald ich die habe, lasse ich euch laufen.
عندما سأحصل عليه .. سأدعكما تذهبان

Wenn es euch gelingt. Dann lasse ich euch gehen.
إذا تمكنتما، سأدعكما ترحلان.

- Ich lasse euch spielen. - Nein, ein Doppel.
سأدعكما تلعبان