"سأدين" - Traduction Arabe en Allemand

• schulde ich
• Ich schulde
• Ich wäre

Denn wenn Sie das machen, schulde ich Ihnen etwas, und wenn Sie es nicht schon wissen sollten, das ist so viel wert, als würde Ihnen irgendwer anders 50 Sachen schuldig sein.
لأنني سأدين لك بخدمة عندها وإن لم تعرف ذلك سلفاً فذلك أشبه بأن يدين لك أي شخص آخر بـ50 خدمة

Wenn du das machst, schulde ich dir was.
لو فعلتِ هذا، سأدين لكِ بخدمة

Ich schulde dir was.
سأدين لك بواحدة

In Ordnung. Ich schulde dir einen Gefallen.
حسنٌ، سأدين لك بخدمة

Ich würde mich geehrt fühlen, wenn Ihr einen Blick darauf werft. Ihr könnt ja bestimmt lesen. Ich wäre Euch jedenfalls sehr verbunden.
انا سأدين لك بهذا ، فقط إذا القـيت نظرة على هذه

Ich wäre dir wirklich sehr dankbar.
سأدين لك بمعروف كبير.

- Dann schulde ich Ihnen eben den Penny.
-إذن سأدين لك ببنس واحد !

Dafür schulde ich dir was.
سأدين لك بذلك

Ich schulde ihr was für immer.
- سأدين لها بذلك لبقية حياتي

Ich schulde Ihnen was.
سأدين لك بخدمة

Ich wäre ihnen dankbar.
سأدين لكَ بهذا