"سأراها" - Traduction Arabe en Allemand

• sehe sie
• ich sie
• Ich treffe sie
• sehe ich

Ich dachte, ich sehe sie nie wieder.
لم أكن أحلم أبدا أننى سأراها مرة أخرى أو أرى القبعة

Sie ging Schuhe für die Hochzeit kaufen und... bla, bla, bla, ich sehe sie in sechs bis acht Monaten.
ذهبت تتسوق لشراء حذاء للزفاف وإلى آخره، سأراها بعد ستة إلى ثمانية أشهر.

Ich würde lügen, würde ich sagen, dass ich sie nie wieder sehe.
ولا معنى أن أقول بأنني لن أراها مرة أخرى، لأنني سأراها

Wenn ich sie wieder sehe, kein Problem.
أستطيع تحملها اذا كنت سأراها ثانية ,اذا كان هذا ماتعنيه

Ich treffe sie auf diesem "U-18" -Abend, an dem sie arbeitet. Das wird ziemlich uncool,
سأراها فيما يسمى ملهى ليلي لمن دون الـ18 الذي تشتغل فيه, لن يكون الجو هناك لطيفا

Ich treffe sie Donnerstag wieder.
سأراها ثانية يوم الخميس

Keine Sorge, die sehe ich wieder.
لا تقلق سأراها ثانيةً

Sag ihr einfach, ich sehe sie gleich. Definitiv, klar Alter, super, machen wir.
قل لها أنني سأراها فيما بعد - حسناً يا رفيق، رائع -

Ich sehe sie heute Abend, ich sollte also bald im Haus sein.
سأراها ليلة الغد اذا يجب ان اكون بالمنزل بوقتٍ قريب

Ich bin sicher, ich sehe sie mal hier.
-في وقتٍ آخرٍ إذنْ . إنّي متأكّدٌ أنّي سأراها في الجوارِ.

Sagen Sie Abby, ich sehe sie morgen in der Schule.
أبلغي "آبي" بأنني سأراها في المدرسة غداً.

- Ich dachte, ich sehe sie nie.
-لم أعتقد بأنني سأراها

Nein, ich sehe sie jetzt.
-لا، سأراها الآن

Es tut mir Leid, es ist meine Großmutter. Vielleicht seh ich sie zum letzten Mal.
أنا متأسف ولكنها جدتي وستكون المره الأخيره التي سأراها

Ich bin sicher, dass ich sie eines Tages wiedersehen werde.
في أحد الأيام , إنني متأكدة من أنني سأراها ثانية

Ich kann einfach nicht akzetpieren, dass es das letze Mal war, dass ich sie gesehen habe.
لا استطيع تقبل هذا أن هذه آخر مره سأراها

- Ich treffe sie heute Abend.
انا سأراها اليله في السابعه

Ich treffe sie später.
سأراها لاحقاً في متجر "جاي

Wann sehe ich sie wieder?
متى سأراها مرة أخرى؟

In einem Monat sehe ich sie wieder.
سأراها بعد شهر

Morgen sehe ich sie.
سأراها غداً.