"سأرحل" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich werde
• Ich verschwinde
• ich gehe
• werde ich
• Ich verlasse
• gehe ich
• bin ich weg
• Ich hau ab
• Ich fahre
• Ich bin weg
• werde gehen

Ich werde nicht nach Hause fliegen, ohne zu wissen, dass Sie tot sind.
هل حقا كنت تظن أنني سأرحل دون أن أتأكد من أنك مت؟

Du weißt, Ich verschwinde, wenn der Prozess vorbei ist. Sollen wir das wirklich tun?
تعرفين أنني سأرحل بعد إنتهاء المحاكمة، هل أنت واثقة أن علينا فعل هذا؟

ich gehe. Versuche nicht, es mir auszureden.
سأرحل ، يكفى ما جرى لي . لا تحاول إقناعي بالعدول عن رأيي

Was denn! Japan ist groß, aber irgendwo werde ich sein!
ولا تقلق بشأني، سأرحل من طوكيو لكن اليابان ما زات واسعة

Ich verlasse die Welt, wie ich gekommen bin: allein und mit nichts.
سأرحل من هذه الدنيا بنفس الطريقة التي جئت بها إليها بمفردي ولا أملك شيئا كل ما أملكه هي قصتي

Ist der Duke nicht in fünf Sekunden da, dann gehe ich.
لو لم أرى الدوق خلال 5 ثوانى سأرحل من هنا

Ich brauche nur die Hälfte des Geldes und dann bin ich weg.
لقد أخبرتك بأني آسف، إني أحتاج نصفي من المال و سأرحل

Du hast alles kaputt gemacht. Ich hau ab. Wiedersehen.
أنتي أفسدتي الأمر ، سأرحل ، وداعاً

Wer sagt, dass Ich fahre? Sie fährt.
من قال بأني سأرحل، هي من سيرحل، هي تظنني سأرحل ولكني لن افعل

Ich werde trotzdem fahren. Du kannst mich nicht hier behalten.
حسناً، سأرحل على أية حال لا يمكنكِ حبسي هنا

Walter, Ich werde gehen. Ich habe einen Cousin in der Bronx.
والتر سأرحل الآن لدي قريب يعيشون في برونكس

- In Ordnung, Ich verschwinde. - Ja, Sie sind auch hier hergekommen.
ـ سأرحل من هنا ـ حسنا ، من الأفضل لك أن تفعلى هذا

Ich verschwinde jetzt. Sie haben Glück, dass ich nicht die Polizei rufe.
سأرحل من هنا , أنت محظوظاً أننى لم اتصل بالشرطة

ich gehe noch heute Abend weg.
ـ دعينى فقط أشرح ـ ابتعد عنى سأرحل الليلة

Egal, ich halte mein Wort. Ich sagte, dass ich gehe, also gehe ich jetzt.
على أي حال ، أنا رجل في كلمتي ولقد وعدت أن أرحل ، لذا ، سأرحل

Jetzt werde ich mich erst mal ausruhen, und morgen geht's weiter.
حسناً.. سأذهب لأجد غرفة في فندق سأرحل غداً

Ich habe gute Nachrichten. Ich verlasse die Stadt bald.
لدي أنباء جيدة، سأرحل من المدينة قريباً.

Ich weiß nicht, aber wenn du nicht aufhörst, gehe ich.
لا أعرف ماذا تعتبره ولكن إذا لم تتوقف عنه سأرحل من هنا

Wenn wir Garth gefunden haben und dem auf den Grund gegangen sind, bin ich weg.
اعلم وبعد ان نجد جارث ونعلم عن هذا الامر , سأرحل

Ich hau ab. Mich seht ihr nicht wieder.
انا راحلة ، انا سأرحل من هنا

Ich fahre morgen ein paar Tage zu meiner Schwester.
بل أعنيه سأرحل غداً لزيارة أختي عدة أيام

Entweder Sie benehmen sich langsam, als wüssten Sie, was Sie tun, oder Ich bin weg.
إما أن تقومان بالعمل كم طلبَ منكم أو سأرحل من هنا.