"سأرغب" - Traduction Arabe en Allemand

• will ich
• würde ich gerne

Wenn ich 1 Fisch habe, will ich noch einen anderen, weißt du.
عندما أحصل على سمكة واحدة، سأرغب في واحدة أخرى كما تعلمين.

Jetzt, wo du es mir verbietest, will ich sie noch mehr!
الآن بعد أن قلت لي إنّه لا يمكنني الحصول عليها، سأرغب فيها أكثر بعد.

Bevor sie das CT durchführen, will ich mit ihr reden.
حسناً، جيّد، سأرغب بالحديث معها قبل أن ترسلها للقيام بذلك الفحص.

Ich will Sie in keine unangenehme Lage bringen, Nur, ich bin auch Geschäftsfrau, und wenn so was unter meiner Aufsicht passiert, will ich es auch wissen.
تعرف بأني لا احاول بأن احرجك ولكني فقط بمجال الأعمال ايضا وان حدث الأمر تحت ناظري سأرغب بأن اعرف

Das war nur eine Formalität und wenn ich keine Deadline für meinen neuen Roman hätte, würde ich gerne weiter mit Ihnen hier sitzen und reden.
كان هذا مجرد إجراء شكلي وإذا لم يكن لدي موعد خاص .. بروايتي الجديدة .. كنت سأرغب بالبقاء والحديث معاكم

Aber hauptsächlich würde ich gerne wissen, was zum Teufel Sie da gerade machen.
وفي الغالب سأرغب في معرفة مالذي تفعلينه الآن بحق الجحيم ؟

Wenn ich eine Wohnung kaufe, will ich Wände.
إن أردت شراء منزل سأرغب في الجدران

Wenn ich mich verliebe, will ich schon eingeweiht sein.
سأرغب بالانفصالِ عنه..

Wenn ich lhren Arsch retten soll, will ich wissen, wie Sie heißen.
عندما أنقذ حياتك سأرغب فى أن أعرف اسمك!

! "Natürlich will ich eins!"
أكيد سأرغب بواحد

will ich Cassies Körbchengröße wissen?
لم سأرغب في سلة "كاسي"؟

Ja, das würde ich gerne.
سأرغب فى هذا