"سأسافر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich fliege
• Ich reise
• Ich gehe
• Ich fahre
• fliege ich
• mnogo milja
• reisen
• reise ich
• ich verreise
• Ich werde für
• milja biciklom

Nein, bleib hier. Ich fliege um drei nach Barcelona.
لا لا لا ، أبق هنا سأسافر لبرشلونا في الثالثة

Vielen Dank. Ich fliege erst morgen.
شكراً جزيلاً لكِ، سأسافر غداً.

Ich reise in der ersten, du in der dritten Klasse. In der dritten Klasse?
سأسافر على الدرجة الاولى، وانت على الدرجة الثالثة

Ich bin gerade in keinem Stück. Aber Ich gehe nach New York...
انا لا امثل الان، سأسافر الى نيو يورك.

Ich fahre übers Wochenende weg. Ich habe schon vor Monaten zugesagt.
غداً سأسافر لعطلة الأسبوع، لقد قبلت بدعوة قبل أشهر

Aber ich verspreche dir, sobald ich krankenversichert bin und mein Leistenbruch operiert wurde, fliege ich zu dir, und dann geht's los.
لكن اسمع، أعدك، حالما أحصل على بطاقة التأمين الخاصة بي وأجري عملية الفتق، سأسافر جواً إليك وبعد ذلك حذارِ.

Sutra cu putovati... mnogo milja biciklom.
غداً سأسافر لأميال كثيرة على دراجه

Ich fliege in die Tropen, und vergessen den Schnee!
سأسافر للمناطق المدارية تبا للجليد

Ich fliege morgen früh und arbeite 3 Tage.
لن أضغط عليكِ. سأسافر صباح الغد.

Ich reise 26 Lichtjahre, um Selbstmord zu begehen?
هل سأسافر 26 سنة ضوئية لأنتحر؟

Ich reise nach Europa auf Regierungskosten?
سأسافر إلى أوروبا على حساب الحكومة ؟

Ich gehe weg von hier. Ich bin gekommen, um dir Lebewohl zu sagen.
سأسافر جئت لأقول لك مع السلامة

Ich ... Ich gehe morgen früh fort und ... ich weiß nicht, wann ich zurück sein werde.
سوف... سأسافر غداً صباحاً و... لا أعرف متى سأعود

Ich fahre am Wochenende weg...
أشياء عليّ عملها ... سأسافر بعيداً في نهاية الأسبوع

Ich hab schon mal angerufen. Ich fahre morgen nach Turin.
سأسافر غداّ فى تيران

Da mir die Flügel gestutzt wurden, fliege ich Touristenklasse.
للأسف ما تزال أجنحتي مقصوصة، سأسافر بالدرجة السياحية

Ich muß heute abend zurück nach Paris, und morgen fliege ich wieder nach London.
سأعود إلى باريس وغداً سأسافر إلى لندن

OK. Sutra cu putovati mnogo milja biciklom.
غداً سأسافر لأميال كثيرة على دراجه

Sie waren so schmerzhaft und so einengend, dass ich nichts anderes denken konnte, als wie ich je in diesen Dingen um die Welt reisen könnte?
كان ذلك مؤلماً ومقيداً للغاية لدرجة أن كل ما فكرت فيه هو كيف سأسافر حول العالم على هذه الأشياء؟

Und danach reise ich in Ihr Zuhause und mache dort dasselbe.
وبعدئذٍ سأسافر لمدينتك وأعيد الكرّة هناك.

Dorothy, ich verreise am Sonnabend, mit oder ohne Mr. Esmond.
سيفضل إلقائه من فوهة المصعد دورثي، سأسافر يوم السبت سواء مع أو بدون السيد إيسموند

Ich werde für ein paar Tage weg sein, Prinzessin.
سأسافر لبضعة أيام أيتها الأميرة