"سأسعد" - Traduction Arabe en Allemand

• gern
• gerne
• Ich würde
• freuen

Eine Tatsache, die ich dem Staatsanwalt gern mitteilen werde, es sei denn, die Reparaturen wurden gestern ausgeführt.
وهذه حقيقة سأسعد بذكرها بالمحكمة مالم تتم الإصلاحات بالأمس

Hätte nie gedacht, dass ich mal so gern die Zäune sehen würde.
لم أعتقد يوماً أني سأسعد برؤية هذه السياج

Sag deinen reichen Säuferinvestoren, dass ich sie gerne auszahlen werde.
أخبري صديقك الغني و السكران المستثمر أني سأسعد بالدفع لهم

Ich erstelle dir gerne ein Chart und beteilige mich an einer Differentialdiagnose.
سأسعد أن أنشئ ملفاً طبياً وأشاركُ بتشخيص تفاضلي

Bitte, Ich würde mich freuen, wenn sie sie annehmen würden.
،أرجوكِ، أصنعي لي معروف سأسعد كثيراً إن قبلتيها

Ich würde diese rachgierige Schwuchtel mit bloßen Händen erwürgen, wenn die Polizei mich nicht überallhin verfolgen würde.
سأسعد لو قُمت بخنق تلك الجنية المُحبة للإنتقام إذا كانت الشرطة لن تقوم بملاحقتي في كل مكان أذهب إليه

Ich nehme liebend gern meine halbe Million und verschwinde.
لأني أنا سأسعد للغاية لأخذ نصف مليوني وأمشي بدربي.

Ich meine, ich rede gern mit ihm, wenn das deinem Buch hilft.
أعني, سأسعد بالحديث معه إن كان ذلك سيساعد كتابك

"lch geb dir gern was von meinem Wasser ab, aber was bekomme ich dafür?"
"سأسعد بإعطائك مؤني، "لكن ماذا ستعطيني بالمقابل؟"

Darüber würde ich gern mit Ihnen reden, wenn Sie Zeit haben.
سأسعد بمناقشة الامر معك لو كان لديك وقت

Ich hätte zu gern einen Titel.
كنت سأسعد لو كان عندي لقب

Hätte nie gedacht, Sie gerne zu sehen.
لم أظن أننى سأسعد برؤيتك ابداً

Das würde ich gerne tun. Rufen Sie mich zu Hause an.
سأسعد بذلك، اتصلي بي عندما أرجع للمدينة

- Sicher. Rufen Sie mich an, wenn ich zurück bin. Ich komme gerne.
اتصل بس عندما أرجع، سأسعد بحضوري

Wenn Sie am Freitag nach der Gala nicht beschäftigt sind, es gibt da einen kleinen Fleck in der Nähe des Waldorf, wo ich gerne etwas trinken würde.
هناك ثمّة مطعم بجانب "ويلدروف"، سأسعد بتناول شراب

Das bezweifle ich,... aber ich frage gerne mal.
اشك بذالك لكنني سأسعد بالتفتيش في الامر

Das Motorrad gehört dir, aber Ich würde es gerne ausleihen.
الدراجة ملككِ، لكن سأسعد لو إقترضتها.

Ich würde es begrüßen, wenn ihr mich mit meinem richtigen Namen ansprechen würdet...
سأسعد إذا ناديتموني باسمي الحقيقيّ.

Ich würde überall hingehen, wo Sie mich hinführen möchten, Miss Crowe.
سأسعد بأي مكان تأخذيني إليه يا آنسة (كرو).

Obwohl ich mich freuen würde sie zu begleiten wohin auch immer sie gehen wollen.
مع ذلك , سأسعد لأريكِ أياً كان المكان الذي ستذهبين إليه