"سأسمع" - Traduction Arabe en Allemand

• höre ich
• zu hören

höre ich $3.000 für dieses unschätzbare Stück?
هـلّ سأسمع 3,000 دولار لتلك البضـاعة الثمينة؟

Wenn da jemand ist, höre ich das am Ton deiner Stimme.
لا، إذا كان هناك شخص، سأسمع تلك النبرة السعيدة في صوتك

Ja. Wann höre ich endlich was von deinen Kompositionen?
ــ أجل ــ متى سأسمع المقطوعة التي تعمل عليها؟

(Guy) Ich war sicher zu hören, Gilda und Julian hätten sich getrennt.
أعتقدت أنني سأسمع أن غيلدا وجوليان قد أنفصلا

Ich muss zugeben... Ich hätte nicht gedacht, so bald von Ihnen zu hören.
بالرغم من عدم توقُّعي بأنّي كنت سأسمع منك قريبا

Und wenn Sie keine Beweise vorweisen können, dann höre ich mir seinen Antrag auf ein Urteil im Kurzverfahren an, werde zu seinem Gunsten urteilen und der Prozess wird beendet sein, bevor er überhaupt beginnt.
وان لم يكن لديك اي دليل سأسمع اقتراحة من أجل حكم مستعجل حكم لصالحه

Dann höre ich vielleicht die Leute, die Eis wollen und kann mit ihnen reden.
أظن أنني سأسمع الناس يحاولون الحصول على ثلج ويمكنني استجوابهم.

Wenn jemand kommt, höre ich es. - Nur eine Sache.
سأسمع أي شخص يحاول الدخول

höre ich Hochzeitsglocken?
يهل سأسمع سماع أجراس الزفاف؟

höre ich 26?
هل سأسمع 2600 دولار؟

- höre ich von Ihnen?
- هل سأسمع منك؟

- Wann höre ich von Ihnen?
- متى سأسمع منك؟

Wann höre ich von dir?
متى سأسمع منك؟

Ich wusste, dass ich das nochmal zu hören bekomme.
كنت أعرف أني سأسمع الكثير عن ذلك

Ich habe nicht erwartet, so schnell von dir zu hören.
لم أعتقدُ أنني سأسمع خبراً منّكِ بهذه السرعة؟ -أهنالك خطبّ ما؟

Hätte nie gedacht, das in Colby zu hören.
لم اظن انى سأسمع هذا الكلام فى كولبى

Ich hätte nie gedacht, dass einmal von dir zu hören.
لم أعتقد أبداً، أني سأسمع هذا منك

(Applaus) Doch nichts, nichts bereitete mich vor auf das, was ich zu hören bekam am 1. Juli 2008.
(تصفيق) ولكن لاشيئ، لا شيئ أعدني لما كنت سأسمع لاحقا في الاول من يوليو عام 2008

Ich hätte nie gedacht, Josh mal darum betteln zu hören, bestraft zu werden.
لم أعتقد أنني سأسمع (جوش) يستجدي من أجل العقاب