"سأشرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich werde
• werde ich

Ich werde einen Entzug mit dir machen. Ich werde ihn selbst überwachen.
سأضعك في برنامج التخلص من السموم سأشرف على ذلك بنفسي

Ich werde die kompetenteste Herde von Pflegepersonal überwachen.
سأشرف على أفضل فريق من محترفي رعاية الأطفال على الإطلاق.

Ihr beide braucht nur eine Paartherapie. Ich werde sie leiten, da ich ja schon eine Therapie hatte.
تحتاجون فقط لعلاج أزواج، سأشرف عليه، بما أنّني حظيتُ بواحدٍ مثله.

Ich werde mich persönlich um sie kümmern.
أعتقد أني سأشرف على هذا شخصيا.

Sobald wir uns mit der Forschungsgruppe auf Alpha bekannt gemacht haben, werde ich den Bau eines Hypergates in die Wege leiten.
حالما نبلغ مستعمرة الأبحاث على ألفا سأشرف على بناء بوابة الفضاء الفوقى

Ich werde die Verantwortung für das Experiment übernehmen und es überwachen.
سأتحمل مسؤولية التجربة سأشرف على ذلك

Ich werde dich behandeln, solange du hier bist.
سأشرف على علاجك بفترة بقاءك هنا

Ich werde mich persönlich darum kümmern, dass mein Label sich an unsere Abmachung hält.
انا شخصياً سأشرف على الموضوع وسأجعل شركتي تتعامل مع اتفاقنا...

Ich werde dafür sorgen, daß er ein ordentliches
سأشرف على جنازته

- Wir sind dran. Ich werde die Operation persönlich überwachen.
سأشرف على العملية بنفسي.

Ich werde das Team selbst anweisen.
سأشرف على الطاقم بنفسي.

Ich werde seine Kampagne persönlich beaufsichtigen.
سأشرف بنفسي على حملته.

Ich werde ihn im Auge behalten.
سأشرف عليه شخصياً.

Ich werde Ihre Gemeinschaft beaufsichtigen.
سأشرف على زمالتك

Ich werde in New York eine neue Moschee aufbauen, die Muslim Mosque, Inc.
..."سأشرف و أتزعم مسجد جديد فى "نيويورك

Ich werde meine Befehle ehren.
سأشرف أوامري.

Ich werde Euer Volk ehren.
سأشرف قومك

Von jetzt an werde ich deine Praktikumsvorgaben überwachen. - Das wird nicht nötig sein.
من الآن فصاعداً، سأشرف على متطلّباتكَ التدريبيّة

Was immer dem Khan und dem Staat Geld bringt... werde ich überwachen.
أياً ما يتحول إلى أرباح للخان ويملأ الخزينة أنا سأشرف

Ich will aber nicht, dass seine Archivfunktionen eingeschränkt sind. Das werde ich überwachen.
ـ لا أريد إعاقة وظائفه الأرشيفية ـ سأشرف على ذلك