"سأعتبره" - Traduction Arabe en Allemand

• als

Ich werde ihn immer als den besten und den klügsten Mann erachten, den ich je gekannt habe.
سأعتبره الأفضل إلى الأبد و أكثر الرجال الذين عرفتهم ذكاء

Wenn die Behandlung das bewirkt hat, sehe ich das als Erfolg an.
لو حصل على هذا ولو مؤقتاً سأعتبره نجاحاً

Zum Abschluss, obwohl es ziemlich klar scheint, dass mein Mandant diesen Mord begangen hat, würde ich es als persönlichen Gefallen betrachten, wenn ihn für "nicht schuldig" befinden.
في الختام , بالرغم من أنه يبدو واضح جدا , بأن عميلي أرتكب هذه جريمة القتل أنا سأعتبره أحسان شخصي إلي

Es sträubt sich alles in mir, doch da ich keine Wahl habe, gilt das als Ehrenschuld.
أفضل أن لا أكون كذلك لكن بما أنك أجبرتني على ذلك سأعتبره دين شرف

Ich würde das als Mutprobe sehen, wenn ich Du währe.
كنت سأعتبره يتجرأ عليك ، لو كنت مكانك

Ich würde es als persönlichen Gefallen ansehen wenn du heute nicht erschossen würdest.
سأعتبره معروفاً، إن لم تصابي اليوم

Wenn Sie mir es jetzt sagen, werde ich das als eine fristgerechte Aussage zulassen.
إن أخبرتني الآن، سأعتبره تصريح مؤقت.

Ich würde es als persönlichen Gefallen betrachten, wenn du ihn entlässt.
سأعتبره معروف شخصي

Das sehe ich mal als nein.
سأعتبره رفضاً