"سأعترف" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich gebe
• Ich muss zugeben
• Ich gestehe
• ich geb
• gebe zu
• Ich werde gestehen
• gebe ich
• muss ich
• ich würde
• Ich beichte

Ich gebe zu, nach drei Stunden Suche war ich etwas skeptisch.
أنا سأعترف كنت مرتابا جدا أثناء الساعة الثالثة من البحث

Ich gebe zu, nicht das Allerbeste für dich oder deinen zukünftigen Vermieter.
سأعترف بأن هذا ليس الحظ الجيد لكِ أو لمالك سكنك القادم

Ok, Ich gebe es zu, eine Legende zu treffen, war fast so real wie normale Geschichte.
حسناً، سأعترف بهذا، الدخول في قصة أسطورية بدا حقيقاً كالسير في أي جزء من التاريخ.

Ich muss zugeben, es hat seine Momente, aber es ist total überbewertet.
أتعلمين , سأعترف بأن لديها لحظات لكنه مبالغ في تقديره تماماً

Okay, Arnold, ich werde deinen Rat befolgen. Ich gestehe ihr die Affäre,
حسناً ارنولد سآخذ بالنصيحة سأعترف انه كانت لي علاقةغرامية

Und für ihn, ich geb's zu, war ich bereit, das zu sein.
ولأجله، سأعترف بأن كانت .لديه الرغبة في المحاولة

Ich werde Ihrem Geheiß nicht nachkommen. Ich werde es tun, ich werde es tun. Ich werde gestehen.
أنا لن افعل سأفعل ذلك، سأفعل . سأعترف.

Ich gebe zu, dass ich nicht erwartet hatte, einer vierten Interpretation zu begegnen.
سأعترف أني لم أتوقّع أن أصادف استخداماً رابعاً.

Aber Ich gebe zu, dass er vielleicht für uns wichtiger ist als für Sie.
و للحقيقة سأعترف بأنه ربما يكون صعباً لنا أكثر منكم

Ich gebe es zu. Ich will ein Schiff kapern.
حسناً، سأعترف نيتي الإستيلاء على إحدى هذه السفن

Ich gebe zu, es ist dünn, aber bis ich etwas Besseres habe...
سأعترف أنها رديئة، ..لكن إلىأنأجدشيءأفضل.

und, ja Ich gebe es zu, einmal war es sogar eine Sporttasche voller Kleingeld... aber es währt nicht ewig und es ändert sich nichts.
و سأعترف في إحدى المرات كان حقيبه مليئه بالقروش و لكن الأمر لا يدوم أبداً و هم لا يتغيرون

Schau, Ich gebe ihr das, für einen Amateur hat sie Mumm.
سأعترف بهذا لها، بالنسبة لمبتدئة فهي تملك الشجاعة

Denn Ich muss zugeben, dass ich auch überlegte: "Wie kann es sein, dass ich, als junger Professor der Menschenrechte unterrichtet, dies nicht weiß?
لأنني، سأعترف لكم، فكرت، كيف يمكنني أن أكون بروفيسور شاب ومتألق يقوم بتدريس حقوق الإنسان، ولا أعلم عن هذا،

Ich muss zugeben, ich bin erleichtert dass es das ist, wovon Hogarth sprach.
أنا سأعترف . أنا مرتاحة أن هذا ماكان هوجارد يتحدث عنه

Ich gestehe, ohne Schuldeingeständnis, dass jemand so etwas angeblich getan haben könnte.
سأعترف قطعاً وبدون اعتذار، بأنّ أحدهم ربّما زعم فعل ذلك

Ok, Ich gestehe euch etwas, das keine von euch über mich weiß.
بالحقيقة , أنا سأعترف بشئ لا أحد يعرفه عني

Okay, guck, ich geb's zu, ich habe verdammte Angst dahin zu gehen, okay?
حسنٌ، انظري، سأعترف لك أنا خائف للغاية للذهاب إلى هناك، اتفقنا؟

Ich war am Tatort zu sehr erschüttert, aber ich werde... Ich werde gestehen.
كُنت قلقًا بالموقع لكنّي سأعترف

Wenn es dir gelingt, gebe ich öffentlich zu, dass dein Volk heute noch groß ist.
إذا بنيتيه ، سأعترف علنا ان شعبك ما زال عبقريا.

Nichtsdestoweniger... muss ich zugeben, dass mir die Küsschen auf mein Bäuchlein fehlt.
بعد ان قلت هذا سأعترف بأنني أشتاق للقبلات على بطني

Na ja, ich würde sagen, so etwas wie uns gibt es nirgendwo.
حسناً, سأعترف. بأنه لا يوجد مكان آخر كمعرضنا, ليس بأيّ مكان

Ich beichte vor Gott, wenn ich ihn sehe... nicht Euch.
...سأعترف للرب عندما أراه وليس لك أنت...