"سأعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

- Und ich denke... dass Ihr Gerichtstermin auf unbestimmte Zeit... verschoben wird.
و سأعتقد بأن جلسة سماع أقوالك ستتأخر إلى أجلٍ غير مسمى

Dadurch glaube ich daran, dass einen Meter entfernt eine rote Tomate liegt.
وكنتيجة سأعتقد بأن هذا هو الواقع بأن هناك طماطم حمراء على بعد متر واحد

ich vertraue dir noch, wenn du immer sofort auftauchst.
استمر فى الظهور هكذا سأعتقد انك رجل ينفذ كلامة

Ehrlich gesagt, wenn er das nicht getan hätte hätte ich angenommen er sei eine Schwuchtel
بصراحة ، إذا لم يفعل فإني كنت سأعتقد أنه شاذ

Gut, denn bis ihr das tut, werde ich immer glauben, dass es ein Ihr und mich gibt.
جيد. لأنه، حتى لديكِ سأعتقد دائما أنه هناك فرصة لك ولي

ich nehme an, du redest von Essen, ansonsten hätte ich dazu noch ein paar Fragen.
سأعتقد أنك تتحدثين عن طعام وإلا ساسأل سؤال إستكمالي

Wenn ich alles geglaubt hätte, was meine älteren Geschwister sagten, würde ich immer noch denken, ich wäre eine fehlgeschlagene Abtreibung.
حسنا, لو صدقت كل شئ يخبرني به إخواني سأعتقد أني فاشلة الإجهاض

ich hätte nie geglaubt, dass Tarzan überrascht werden könnte, wenn du es mir nicht erzählt hättest.
أنا ما كنت سأعتقد الذي ترازان كان يمكن أن يفاجئ... إذا أنت ما أخبرتني.

ich hätte gedacht, Sie wären der richtige Typ für 'ne Witwe. Nicht für diese.
فاجأتني، كنت سأعتقد أنك تناسب الأرامل

ich hab das Gefühl, es gefällt dir hier nicht.
مفاجئه! إذا ال أعرف أفضل سأعتقد بأنك لا تحب هنا

ich hätte nicht gedacht, dass Doggett so schnell aufgibt.
أنا ما كنت سأعتقد الوكيل دوجيت... سيرمى سهل جدا.

Sie verstanden, warum Mulder etwas tat, wozu ich ihn nicht für fähig hielt.
أنا ما كنت سأعتقد ه قادر على عمل.

ich glaubte aber, dass ich danach tot wäre.
سأعتقد أنها عندما تتم , سألقى حتفى

Ansonsten werde ich denken, dass es etwas ist, dass ich getan habe.
قولي أو أنني سأعتقد أنه بسبب أمر فعلته

Cousin Dewey, wüsste ich es nicht besser, würde ich denken, dass du mich nicht hier haben willst.
إذا لم أكن على علم , سأعتقد -أنك لا تريدني هنا

Wäre ich nicht in Nigeria aufgewachsen, und alles, was ich über Afrika wusste, stammte aus den gängigen Darstellungen, dann würde auch ich denken, Afrika sei ein Ort wunderschöner Landschaften, wunderschöner Tiere, und unergründlichen Menschen, die sinnlose Kriege führen, an Armut und AIDS sterben, unfähig sind für sich selbst zu sprechen, und die darauf warten, von einem freundlichen, weißen Ausländer gerettet zu werden.
إذا لم أكن نشأت في نيجيريا، واذا كان كل ما عرفته عن أفريقيا هو الصورة الشائعة، لكنت سأعتقد أيضاً أن أفريقيا هي مكان بطبيعة خلابة، حيوانات جميلة، والناس غير المفهومين، الذين يتحاربون بدون داعي، يموتون من الفقر والإيدز، عاجزين عن الكلام بأنفسهم، ويتنظرون أن يخلصهم أحد، من نوع الرجل الأبيض.

ich bezahle kluge Arbeiter.
سأعتقد بأنّك حكيم

ich dachte schon, ich wäre unbeliebt.
كنت سأعتقد نفسي غير محبوب.

Lopez nimmt an, ich würde Quan verdächtigen.
هكذا , برأى (لوبيز) , مهما جرى سأعتقد أن (كوان) هو الفاعل

Wenn ich mich auf den Latten gehalten hätte, hätte ich gedacht, ich ficke Evander Holyfield.
أتعرف, أذا كنت أمسك هذه العضلات *(كنت سأعتقد أنِ أغازل (إيفيندر هوليفيلد بطل العالم فى الملاكمة"*"