| Ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل ربما ترى احد ابناء عمك هنا |
| Nicht. Lass mich sehen, was passiert ist. Ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، دعنى اعرف ما يحدث اولاً سأعود بعد قليل |
| Fünf Minuten, ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | أعطيني خمسة دقائق سأعود بعد قليل .. خمسة دقائق |
| Gut. Bleiben Sie hier. Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | حسنا ، انتظرنى هنا سأعود بعد قليل |
| Ich bin gleich zurück, hörst du, Howard? | Open Subtitles | ابق هنا, سأعود بعد قليل أتفهم، هاوارد؟ |
| Ich könnte Ihnen Linsensuppe mitbringen. - Bis gleich. | Open Subtitles | ربما يجب علي أن أحضر لك بعضا من شوربة العدس خاصتي سأعود بعد قليل |
| Ok, Ich bin bald zurück, hoffentlich mit einer neuen Spur. | Open Subtitles | حسناً ، سأعود بعد قليل وآمل أن أعود مع دليل جديد |
| Ja, ich habe was vergessen. Nur eine Kleinigkeit; ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | نعم, لقد نسيت شيئًا ما سأعود بعد قليل, إلى اللقاء |
| Warum sagen Männer immer: "Bin gleich wieder da"? | Open Subtitles | لماذا دائما يذهب الرجال ويقولون "سأعود بعد قليل"؟ |
| Ich Bin gleich wieder da. Cindy, oder? | Open Subtitles | يجب أن أذهب للخارج ، سأعود بعد قليل |
| Entschuldigen Sie mich einen Moment. Ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | بعد إذنكم أيها السادة، سأعود بعد قليل |
| Es dauert nicht lange. Ich Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | حسناً، سأتغيب لحطة، سأعود بعد قليل |
| - Kein Problem. Bin gleich wieder da. Diese Welt ist klein, so klein | Open Subtitles | سأعود بعد قليل إنه عالم صغير مع ذلك |
| Bin gleich wieder da um nach dir zu sehen. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل للٕاطمئنان عليك |
| Und jetzt hat sie kein Dach über dem Kopf. Bin gleich wieder da. Lucky hat sie betrunken gemacht, und du hältst sie jetzt still. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل لوكي" جعلتها تثمل ، أنت فقط امسكها الآن" |
| Ich Bin gleich wieder da. Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل , كل شئ سيكون على مايرام |
| Ein sehr lustiger Witz. Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | نكته جميلة جداً ، سأعود بعد قليل |
| Wir sind gerade an einer Tankstelle vorbeigekommen. Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | عبرنا المحطة للتو، سأعود بعد قليل |
| Bleibt alle sitzen. Ich bin gleich zurück. | Open Subtitles | فليبقَ الجميع بأماكنهم، سأعود بعد قليل. |
| - Bis gleich, Fido. Na, Monsieur? | Open Subtitles | سأعود بعد قليل يا فيدو |
| Ich bin bald zurück. | Open Subtitles | خذ قسطاً من الراحة سأعود بعد قليل |
| In der Maske. - Bin gleich zurück. | Open Subtitles | في المكياج سأعود بعد قليل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 