"سأغادر" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich gehe
• Ich verlasse
• Ich fahre
• gehe ich
• Ich werde
• ich verschwinde
• Ich reise
• verlassen
• Ich muss
• bin ich weg
• werde ich gehen
• Ich breche
• Ich fliege

Ich gehe nur mit einem von diesen und wenn es die Klage ist, werden Ihre Freunde da oben um einen großen, fetten Vorschuss bitten.
سأغادر مع واحدة من هذه و إذا كانت هذه هي الدعوى القضائية فأول شيء سيطلبه منك أصدقائك في الأعلى هو عربون ضخم.

Ich gehe erhobenen Hauptes, aber meine Eier hängen tief auf dem Kinn Ihrer Mutter.
سأغادر المكان و رأسي مرفوعةُ و خصياتاي يتدليان عل ذقن إمك يا مارتن

- Ok, ich komme nicht zurück. Ich gehe. Aber du machst das?
في الحقيقة لن أعود ، سأغادر لكنكِ ستدفعين ثمنهم صحيح ؟

Ich verlasse die Stadt, also... wollte ich ein paar Dinge erledigen.
حسناً , سأغادر البلدة للآفضل لذا أردت الآهتمام بعدة أشياء

Ich nehm den Zug nach Paris. Ich fahre ungern bei Nebel.
سأغادر إلى باريس بالقطار أكره القيادة فى الضباب

Wenn du mit ihm streitest, wenn sie wegen dir wieder gehen ich schwöre dir, dann gehe ich mit ihnen nach Istanbul.
إن تشاجرت معه أو خرجوا بسببك يمينا بالله سأغادر معهم لأسطنبول فراقب نفسك جيدا

- Wir haben noch was vor. - Ich werde jetzt wohl auch gehen.
لدينا شيء يجب أن نصل إليه سأغادر أنا أيضا

Hört zu, ihr könnt tun, was ihr wollt, aber ich verschwinde von hier.
افعلا ما تشاءان، لكنني سأغادر هذا المكان اللعين.

Ich gehe jetzt, und wenn mich einer aufhält, werden einige Haare fallen, aber nicht meine.
سأغادر الآن و إذا افتعلتم أيّ حركة لإيقافي سيكون هنا كثيرآً من الشعر المقصوص و لن يكون شعري

Ich habe zwei Haftbefehle. Ich stelle sie zu. Ich gehe mit zwei Männern.
لديّ تفويضان و سأستخدمهم سأغادر المدينة و معي رجلان

- Ja, wenn du nicht die Klappe hältst. - Ich gehe.
ـ نعم ،سأفعل هذا الآن إذا لم تصمتي ـ سأغادر ،مع السلامة

Es ist sinnlos, den anderen Mann unter dem Bett zu verstecken. Ich gehe.
إذا عشيقك هنا، سأغادر سلميا، لا داعي لإخفائه

Gute Idee! Ich gehe zuerst, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
فكرة عظيمة ، سأغادر أنا أولاً إن لم يكن لديكم مانع

Um die Rechnung. Ich gehe in zwei Minuten mit ihr raus.
حساب وجبة العشاء هي رهاني على أنني سأغادر مع تلك السيِّدة في خلال دقيقتين

Ich gehe nun zur Bank. Ich bin am Mittag zurück.
سأغادر الآن إلى الفندق , و سوف أعود في وقت الغداء

Ich verlasse das Tal mit Bedauern denen gegenüber, die mir geholfen haben und denen ich helfen durfte.
سأغادر الوادي مع الأسف من حيث هؤلاء الذين ساعدوني هنا

Ich verlasse dieses Haus in fünf verdammten Sekunden.
أحضر حقائبي سأغادر هذا المنزل خلال خمس ثواني

Ich fahre morgen sehr früh weg und werde dich nicht mehr sehen.
سأغادر مبكراً في الصباحِ لذا فأنا لن أَستطيعُ رُؤيتك ثانيةً

Ich gehe wie immer aus dem Haus, nur gehe ich dann einfach in die Halle.
.. سأغادر المنزل كالمعتاد . لكن هذه المرة سأكون ذاهباً للنادي

Weißt du, ich denke, Ich werde für eine Weile die Stadt verlassen.
رائع.أتدري, أعتقد بأنني سأغادر المدينة لفترة

Du unterschreibst, ich verschwinde und du kannst mir auf meinen Po glotzen wenn ich hier rausgehe.
توقعها الأن، و سأغادر و يمكنكَ أن تتفقد مؤخرتي عندما أغادر

Ich reise morgen ab und habe nicht mal angefangen zu packen.
أنا سأغادر غداً أنا لم أبدا حتى الآن حزم الحقائب

Ich träumte davon, diese Stadt zu verlassen, und genau wie diese Schiffe, wenn sie ausgelaufen waren, nie wieder zurückzukehren.
حلمت بأني سأغادر هذه البلدة، بالضبط كتلك السفن، في حال تم إطلاقها، لن أعودَ مجددا.

Ich fliege in ein paar Stunden nach Los Angeles, Ich muss mich beeilen.
أنا سأغادر إلى لوس انجلوس خلال ساعات قليلة , لذلك علي الذهاب

Nur kurz. lch will nur eine Sache sagen, und dann bin ich weg.
امنحينيدقيقة،فقط دقيقةواحدةوحسب، أود فقط أن أقول شيئاً واحداً و من ثمّ سأغادر

Und jetzt werde ich gehen.
والآن أنا كذلك سأغادر رجل شرطة سكران ومفلس ويحتاج للمخدرات

Ich breche gleich morgen früh auf. Kein Aufhebens.
سأغادر في أول الصباح غدًا بدون ضجيج