"سأفكر في" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich werde mir
• Ich lasse mir
• Mir wird schon
• Ich überlege mir
• Ich lass mir
• Ich denke an
• überdenke ich
• Ich überleg mir
• Ich überdenke den
• Ich denk drüber nach
• Darüber denke ich nach
• denke darüber nach

Ich werde mir die Anträge morgen um 10 Uhr ansehen. Kann ich Ihnen helfen?
سأفكر في اقتراحات الدعوى غداًً عند الساعة العاشره هل أستطيع مساعدتك؟

Mach dir keine Sorgen. Ich lasse mir was einfallen.
لا تقلق بشأن ذلك سأفكر في أمر ما

Na klar. Tja, Mir wird schon was einfallen.
حَسناً، أنا سأفكر في شيئ.

Ich überlege mir ein paar andere Sachen. Die gefallen ihnen bestimmt besser.
سأفكر في شيئين ربما ستعجبك أكثر

Ich lass mir was einfallen.
سأفكر في أمرٍ ما

Ich denke an einen Moment aus meiner Vergangenheit und dann verschwindet dieser.
وكأنما سأفكر في لحظة من ماضي، فتتلاشى

Vielleicht überdenke ich auch, mit total netten Typen
حسناً ، ربما سأفكر في مسألة " ترك رجال كاملين

Verhalt dich unauffällig und folg mir Ich überleg mir was.
أبقي رأسكِ منخفضاً واتبعيني سأفكر في وسيلة ما

Ich überdenke den Fall und teile Ihnen meinen Beschluss mit, wenn ich mit seiner Lordschaft gesprochen habe.
سأفكر في الأمر مليًا وأخطرك بقراري بعد مناقشة الأمر مع سيادة اللورد

Ich denk drüber nach.
ــ سأفكر في الأمر ــ سيكون الأمر كالبث المباشر

Darüber denke ich nach, sobald wir wissen, dass es macht, was Sie behaupten.
سأفكر في الأمر عندما نتأكد أن ذلك الشيء يفعل ما تقول.

Ok, ok. Ich werde mir etwas überlegen.
حسنًا، حسنًا سأفكر في طريقة ما

Ich weiß nicht, Ich werde mir etwas unterwegs überlegen.
لا أعرف , سأفكر في شيء في الطريق.

Nun. Ich werde mir was einfallen lassen.
لا أدري سأفكر في شيء ما

Also schön, Ich lasse mir etwas einfallen, aber das ist nicht mein einziges Problem.
-حسناً، سأفكر في حل لكن تلك ليست مشكلتي الوحيدة

Ich lasse mir was einfallen.
سأفكر في شيئ ما

Mir wird schon was einfallen.
سأفكر في شيئاً ما.

Mir wird schon etwas einfallen.
سأفكر في شيء ما

Gib mir etwas Zeit. Ich überlege mir etwas.
إمنحيني بعض الوقت، سأفكر في شيء ما

Ich überlege mir das bis zur Ankunft.
سأفكر في الأمر قبل أن نصل إلى هناك.

Ich lass mir was einfallen.
سأفكر في شيء، حسنُ؟

Ich denke an etwas unglaublichem.
سأفكر في شيئ مدهش

Wenn ich welches finde, überdenke ich es.
إذا شاهدت أياً منها، سأفكر في ذلك.

Ich überleg mir etwas.
سأفكر في شيء ما تفكّر في شيء ما؟

Ich überdenke den Plan.
سأفكر في الخطة الجديدة

Ich denk drüber nach Kannst du nicht 'n Moment warten?
أنا سأفكر في ذلك هل يمكن أن تنتظر للحظة؟

Darüber denke ich nach, wenn ich auf Ihr Grab pisse.
سأفكر في هذا عندما أتبوّل على قبرك.

- Denk noch mal darüber nach. - Ja, ich denke darüber nach.
فقط قولي بأنك ستفكرين في الموضوع أنا سأفكر في الموضوع