"سأفهم" - Traduction Arabe en Allemand

• versteh ich
• verstehen werde
• verstehe ich
• ich verstehe
• ich verstehen

Für 24 Stunden, von sieben bis sieben, versteh ich alles von hier bis zum Himmel.
لمدة 24 ساعة، من 7 صباحاً وحتى 7 المساء، سأفهم كل معاني الكلمات من هنا وحتى سماوات الجنة

versteh ich alles Von hier bis zum Himmel.
سأفهم كل معاني الكلمات من هنا وحتى سماوات الجنة

Du hast sie im Stich gelassen, und das muss mehr wehtun als ich je verstehen werde.
أنت خذلتها وهذا لابد يؤلمك بشدة أكثر مما سأفهم أنا ابداً

Ich glaube nicht, dass ich es jemals komplett verstehen werde, aber wenigstens weiß ich, dass unser Baby noch lebt.
لا أعتقد أنني سأفهم بالكامل, ولكن علي الأقل أعلم أن طفلتي مازالت علي قيد الحياة.

Wenn du es nicht willst, so verstehe ich es.
عندما لا يكون لديك رغبة أنا سأفهم

Und du dachtest, ich verstehe es?
وبعدها اعتقدتي بأنّي سأفهم الامر.

Ein Zungenkuss und dann Coca-Cola. Das könnte ich verstehen.
تعطيني لسانك ثم تطلبين الكوكاكولا بهذه الطريقة سأفهم

Solltest du nicht an der Bahn sein, wenn ich komme, versteh ich das.
إذا لم أجدك على الرصيف لحظة وصولي سأفهم حينئذ ردك

Ich hab sie als Dolmetscherin engagiert. Dann versteh ich vielleicht endlich meine Kunden in Dubai.
مترجمتي الآن سأفهم زبائني العرب

Wenn du noch nicht willst, dann versteh ich das.
سأفهم بوبي

Ja, aber ich bin nicht sicher, ob ich je verstehen werde, wie Leute damit beginnen, verliebt zu sein, und darin enden, sich solch schreckliche Dinge anzutun.
أجل، لكنني لست متأكدة أنني سأفهم يوماً كيف يمكن لشخصين أن يبدءا بالحب ومن ثم ينتهيا بالقيام بمثل هذه الأشياء السيئة لبعضهم البعض

Wenn du das lieber nicht machen willst dann verstehe ich das sehr gut.
إن كنت لا تريدين فعل ذلك سأفهم

Wenn ich älter bin, verstehe ich das.
أنا واثق بأنني عندما أكبر سناً سأفهم

Hör zu, wenn du gehen willst, verstehe ich das.
انظر ان كنت كما انا سأفهم

Ich glaube, ich verstehe das, wenn ich älter bin.
. أعــتقد أني سأفهم ذلك عنـدما أشيــخ

Aber ich verstehe, wenn ihr umkehren wollt. - Nein!
-لكنّي سأفهم إن أراد أيٌّ منكم التراجع .

Vielleicht treffe ich diese Doula und ich verstehe vielleicht, warum Daisy sie so sehr mag.
ربّما إن قابلتُ مساعدة الحوامل هذه، سأفهم لمَ تستلطفها (دايزي) كثيراً.

Warum, zum Teufel, sollte ich verstehen, dass du denkst, fliegen zu können.
لماذا سأفهم أنك تعتقد أنه يمكنك الطيران؟

Wenn Sie das je wiederhaben wollen, das würde ich verstehen.
إذا أردت استعادة الرقعة، فانا سأفهم