"سأقدّم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich
• werde

Ich werde Ihnen mal was sagen, Lady.
سأقدّم لكِ بعض المعلومات الأساسيّة يا سيّدتي

Ich führe euch eine 20-minütige Präsentation vor.
سأقدّم لكم في ثلث ساعة عرضاً سيغيّر العالم.

Euer Ehren, Ich beabsichtige unter 0.5% eines ZweifeIs zu beweisen... dass diese Menschen schuldig sind, Menschen zu sein.
سيادة القاضي، سأقدّم برهاناً قاطعاً بنسبة 5ر99 بالمئة أن هذين البشريين الماثلين أمامنا مذنبين بجريمة كونهما بشريين.

Ich verlange jedoch, dass Sie unseren Therapeuten aufsuchen.
لكنّي لن أفعل ذلك. على أيّ حال، سأقدّم طلب رسمي بأن تقابل رئيس القسم.

Trag einen roten Hut. Wenn mir gefällt, was Ich sehe, - werde Ich Hallo sagen.
ارتدي قبعة حمراء إذا أعجبتني، سأقدّم نفسي

Ich bringe das größte Opfer. Ich werde für meine Tochter hässlich sein.
سأقدّم التضحية النهائية، وسأكون قبيحة لأجل إبنتي.

Ich bewerbe mich für eine Stelle bei der Kinderchirurgie.
سأقدّم طلب الالتحاق بزمالة جراحة الأطفال

Wenn Sie Ihre Meinung ändern besorge Ich Vampirzähne und Haargel.
مهلاً ، إذا غيّرت رأيكَ سأقدّم لكَ الأنياب وبعض هلام الشعر

Nun, die können sich beide zum Teufel scheren. Wenn die glauben Ich bekenne mich schuldig, dann können die sich die Zähne ausbeißen. Ich werde dagegen angehen, bis zum letzten verdammten Cent.
يعتقدان بأنّني سأقدّم التماساً، واهمان، سأقاتل حتّى آخر قرش عندي

Tut mir leid, aber Ich werde Ihnen heute keine große Hilfe sein.
إنّي آسف للغاية، لا أظنني سأقدّم الكثير من العون الليلة أنتم بمفردكم الآن.

Und Ich bezahle euch einen Toppreis für jeden weiteren Trüffel, den ihr findet.
و سأقدّم لك مكافأة ماليّة في كل مرّة تجد فيها الكمأ

Ich biete dir Eisenbahnanleihen im Wert von 6000 Dollar an.
سأقدّم لك سندات بقيمة 6000 دولار من السكّة الحديد.

In ein paar Stunden erstatte Ich Bericht.
سأقدّم لك تقريراً مفصلاً بالتطورات بعد عدة ساعات

Ich halte heute Abend eine Rede bei einer Benefizfeier für verwundete Veteranen in D.C.
سأقدّم خطاباً خلال عشاء خاص بمصابي الحروب الليلة

Ich bitte förmlich darum, vor dem Parlament zu sprechen.
سأقدّم طلباً رسمياً بالتحدث مع البرلمان خلال إنعقاده.

Ich kann Ihnen Dinge geben, von denen Ihre Regierung bisher nicht mal geträumt hat.
سأقدّم لك أموراً لم تحلم بها حكومتك حتّى

Ich werde kündigen und ihn anflehen, die ganze Sache auf sich beruhen zu lassen.
سأقدّم استقالتي وسأتوسّله أن يترك هذا الأمر يمرّ

Ich würde sogar eine Rente dazupacken.
هناك منافع حلّابة لأجلك سأقدّم لك معاشًا، إن أردت

Und Ich kann -- Ich werde Ihnen vielleicht ein, und abhängig von der Zeit, vielleicht auch zwei Beispiele nennen, mit wem wir arbeiten.
وأستطيع، لكني -- سأقدّم مثالا، ربما واحدا فقط، واعتمادا على الوقت قد أقدّم لكم مثالين للذين نعمل معهم.