| Zeig mir einen Zug und Ich springe für sie davor, ohne zu fragen. | Open Subtitles | فقطأرنيقطاراً.. سأقفز أمامه من أجلها، بدون نقاش. |
| Los, winken Sie! Winken Sie, oder Ich springe! | Open Subtitles | ابدأ بالتلويح ابدأ بالتلويح وإلا سأقفز |
| Ich gehe nirgendwo hin. Ich springe aus einem Flugzeug. - Was? | Open Subtitles | لن أذهب لأيّ مكان، سأقفز من طائرة |
| Wehe, Sie sagen jetzt, es gibt noch viele andere, sonst springe ich aus dem Fenster. | Open Subtitles | إذا قلت انه هناك المزيد من الأسماك في البحر فأقسم اني سأقفز من النافذة |
| Aber wenn du das Tor zumachst, springe ich über den Zaun und bin weg. | Open Subtitles | لكن اذا أغلقت البوابة,أنا سأقفز من على السياج و لن ترينى أبدآ مرة أخرى |
| - Was? Ich spring aus dem Fenster. Ich bin so dumm, so dumm und so egoistisch. | Open Subtitles | سأقفز من النافذة لو لم تسامحيني , إني أنانية سأقفز من النافذة , سامحيني |
| - Ich entere dein Schiff. Keine Wahl. - Wage es nicht! | Open Subtitles | سأقفز إليك لا تحاول |
| Ich seh's mir nicht an, ich werde springen. | Open Subtitles | لن أشاهد، سأقفز |
| Ach so, aha, du willst, dass Ich springe? | Open Subtitles | حسناً، سأقفز معكَ. هيّا، بسرعة. |
| Ich springe, bevor du mich berührst. | Open Subtitles | سأقفز من هنا قبل أن تستطيع لمسى. |
| Ich springe vom Dach des Grove-Parkhauses. | Open Subtitles | سأقفز عن سطح مرآب مجمع "ذا غروف" التجاري. |
| Du auch. Ich springe jetzt. | Open Subtitles | سأقفز الآن شاهدني يا أبي |
| - (Tiger) Ich springe. Versucht nicht, mich aufzuhalten. | Open Subtitles | -أنا سأقفز الآن، لاتحاول وتوقفني |
| Ist 'n Klacks, Ich springe mit dir. | Open Subtitles | حسناً، سأقفز معك |
| Ja, wenn du meine Zahnbürste benutzt springe ich aus diesem Fenster. | Open Subtitles | نعم، إذا استعملت فرشاة أسناني سأقفز من تلك النافذة |
| Oh, wenn du diesen Mantel beschädigst, dann springe ich über die Bar um ihn zu beschützen. | Open Subtitles | لو ضررت الجاكيـت .. سأقفز مـن هنا لحمايتـه |
| Wenn eine von euch noch ein Wort sagt, springe ich aus diesem Auto, während es fährt. | Open Subtitles | إن تفوه أيا منكن بكلمة أخرى سأقفز من هذه السيارة وهي تتحرك |
| und bei Wasser-Ballons, springe ich vom Dach und ziele auf dein Auto. | Open Subtitles | بالونات مائية سأقفز من على السطح مصوباُ نحو سيارتك |
| Bleiben Sie da, oder Ich spring! - Hallo, junger Mann! | Open Subtitles | ابق هناك, سأقفز هي, أيها الشاب الصغير |
| Gut. Ich spring zuerst. | Open Subtitles | حسناً , سأقفز أنا أولاً |
| - Ich entere dein Schiff. Keine Wahl. - Wage es nicht! | Open Subtitles | سأقفز إليك لا تحاول |
| - Ich werde springen. | Open Subtitles | أنا سأقفز |
| Ich stand auf einem Dach, ganz so, als würde ich runterspringen wollen. | Open Subtitles | -كنت اقف على السطح وكأني سأقفز منه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 