"سألتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich fragen
• ich dich
• Ich fragte
• ich Sie
• ich nach
• habe dich gefragt
• hat sie dich gefragt

Darf ich fragen, ob seither je Kontakt bestanden hat?
هل تمانعين لو سألتكِ, إن كانَ هناك أي اتصال بينكم من حينها؟

Äh, dürfte ich fragen, woher Ihr Interesse kommt?
-بالطبع . هل تمانعين إذا سألتكِ عن اهتمامكِ هُنا؟

Warum hast Du mich angelogen, als ich dich das erste Mal gefragt habe?
لماذا كذبتِ عليَّ عندما سألتكِ في المرة الأولى؟

Ich fragte dich, ob du mich liebst, und du konntest nicht antworten.
سألتكِ إن كنتِ تحبينني ولم تجبيبي على ذلك

Das erste Mal, als ich Sie fragte, ob Sie mich nehmen, sagten Sie nein, obwohl Sie mich nehmen wollten.
في المرة الأولى التي جئت اليك فيها سألتكِ هل يمكن تقبليني قلت لا لكن في الحقيقة أنكِ كنتِ تقبليني

Als ich nach MJ fragte, riefst du freudig, er sei Giraffe.
.. "عندما سألتكِ عن "إم جاي "! قلتِها هكذا "إنه زرافة

Ich habe dich gefragt wie du an diesen Fall gekommen bist. Du hast mich angelogen.
سألتكِ أنّى لكِ وُلّيتِ هذه القضيّة، وكذبتِ في وجهي، صحيح؟

Darüber haben wir gesprochen, aber dürfte ich fragen, wie alt Sie sind?
أجل، لقد نوقش ذلك، لكن... ـ هل تمانعين لو سألتكِ عن عمركِ؟

Darf ich fragen, wie sie verstorben ist?
أتمانعين أن سألتكِ كيف ماتت (روبي)؟

Und selbst wenn ich's wäre, dann müsste ich dich vorher höflich bitten, mir den Schwanz zu bearbeiten.
وإن كنت أعلم لكنت سألتكِ بلطف أن تداعبي قضيبي

Nicht ein einziges Mal, als...als jeder dich Schlampe genannt hat, als sie über dich gelästert haben, hab ich niemals an dir gezweifelt, hab ich dich jemals nach der Wahrheit gefragt.
عندما كانوا يتحدثون عنكِ, هل يوماً شكيت بكِ هل يوماً سألتكِ من صحة هذا الكلام. ولا مرة , وأنتِ سمعتي أشاعة غبية

Weißt du noch letzte Woche, als ich dich gefragt habe, ob du deine Formhosen trägst?
أتذكرين الأسبوع الماضي عندما سألتكِ إذا كنتِ ترتدين مشد للجسم ولم تكوني كذلك؟

Ich fragte, ob ich dir gefalle.
سألتكِ إن كنتِ منجذبة لي؟

- Das war ich. Ich fragte das. Das war nicht Ihre Stimme!
-لقد سألتكِ إن كنتِ تريدين القهوة

- Ich fragte dich ein paar sehr spezielle Fragen.
سألتكِ أسئلة مُحددة جداً.

Auch als ich Sie fragte, ob ich Ihnen meinen Namen geben solle, sagten Sie nein.
و سألتكِ لو يمكن أن أترك لكِ اسمي وللمرة الثانية قلتِ لا

Als du bei mir warst, fragte ich nach deinen schönsten Erinnerungen.
حينما كنا سوياً سألتكِ عن أسعد ذكرياتكِ

Ich habe jemanden kennengelernt. Ich habe dich gefragt.
ـ لقد قابلتُ أحدهم ـ لقد سألتكِ بشأن هذا