"سألتني إن" - Traduction Arabe en Allemand

• gefragt

Am ersten Morgen hier hast du gefragt, ob du den Müll rausbringen kannst.
في أول صباح لك هنا ، سألتني إن كان بوسعك إخراج القمامة

Du hast gefragt, ob du etwas für mich tun kannst.
لقد سألتني إن كنت تستطع أن تفعل شيئاً لي.

Eigentlich hast du am Telefon gefragt, ob ich ein Cop bin.
في الحقيقة، على الهاتف سألتني إن كنتُ شرطياً.

Oder doch? Du hast gefragt, ob ich dir was sagen möchte.
سألتني إن كان لدي شيء ما لأخبرك به وفعلت

aus dem Nichts heraus, hat sie mich gefragt, ob ich jemanden sehen würde.
وفجأة دون مقدمات سألتني إن كنت أواعد شخصاً

Kate hat angerufen und nach dir gefragt.
إتصلت كيت و سألتني إن كنت أعرف مكانك

Du hast mich gefragt, ob ich dich vermisst habe. Natürlich habe ich dich vermisst.
...سألتني إن كنت قد إشتقت إليك بالطبع إشتقت لك

Hast du mich gefragt, ob ich reden will?
هل سألتني إن كنت أريد أن أتحدث؟

Jesse, du hast mich gefragt, ob ich im Meth- oder Geld-Geschäft wäre.
(جيسي)، لقد سألتني إن كنت في تجارة الميث أم تجارة المال.

Du hattest nach einer Nachricht gefragt.
أنت سألتني إن كانت قد تركت رسالة.

Sie hat gefragt, ob mir das Leben fehlt.
‏سألتني إن كنت أفتقد الحياة. ‏

Und ... Deine Tochter hat mich gefragt, ob ich dich heiraten werde.
إبنتك سألتني إن كنت سأتزوجك

Du hast mich gefragt, ob ich das mag. Und das tue ich nicht.
سألتني إن أعجبني, لم يعجبني

Du hast mich gefragt, ob ich jemanden verloren habe.
سألتني إن كنت قد فقدت أحد

Sie hat mich gefragt, ob ich Liberaces Sohn sei.
سألتني إن كنت ابن الليبراتشي

Du hast mich vorhin gefragt, ob ich dich liebe.
لقد سألتني إن كنت أحبك

Sullivan hat gefragt, ob zwischen uns vieren alles in Ordnung sei.
(سوليفان)، سألتني إن كانت الأمور بيننا كما يُرام